[Sleepless Domain] HERE WE GO

Do we know who that is beyond probably being the source of the weird glowing animals stalking undine

Nope.

Well, and she's presumably the Golden entity described here but that's the same thing.

She also looks like she's wearing the same dress as the person in the last gram of that page, but the hair looks different.