Jinbo
@Jinbo
Sun, Jan 1, 2017 6:04 PM
Sun, Jan 1, 2017 6:04 PM
1
其實我很討厭這個blog...
日本西南戰爭-田原坂戰役 | WTFM CLAN 風林火山文部省
Jinbo
@Jinbo
Sun, Jan 1, 2017 6:06 PM
1-歷史reference都只挑自己爽的講，幹你這樣跟蟑螂屋有甚麼兩樣
2-翻譯超生硬，都是一句一句一句，前後沒有連貫沒有說明沒有解說context，感覺就是個會日文的blogger的翻譯堆而已，根本稱不上甚麼史學史觀
Jinbo
@Jinbo
Sun, Jan 1, 2017 6:08 PM
或是翻一翻同樣的部分又重複出現，整個充滿翻譯堆棧的味道XD
Jinbo
@Jinbo
Sun, Jan 1, 2017 6:09 PM
然後沒翻譯的內容跟他自己寫的糊里糊塗的混在一起
Jinbo
@Jinbo
Sun, Jan 1, 2017 6:10 PM
這個blog簡直是活生生的＂完全沒有編輯＂(沒有編輯能力也沒有做編輯工作）的範例
眠狂四郎水昆
@kouketsu1974
Sun, Jan 1, 2017 6:35 PM
抄日本部落格的耶
眠狂四郎水昆
@kouketsu1974
Sun, Jan 1, 2017 6:37 PM
可能東抄西抄，結果四不像
Jinbo
@Jinbo
Sun, Jan 1, 2017 6:43 PM
眠狂四郎水昆 : 果然是仁的
B_mimicry
@B_mimicry
Mon, Jan 2, 2017 2:47 AM
他內容有些直接翻譯外文維基而已
載入新的回覆