AC,弟兄的吸血空手道
@mydogatemyhomework
Wed, Dec 7, 2016 12:30 AM
Wed, Dec 7, 2016 12:34 AM
[巫師三]
永恆之火教會
人類會過得如此痛苦,全都是因為有那些怪物
牠們數量太多而人類太少,我們人類應該要團結起來
至於人類中的異端,那些巫師、女巫和獵魔人,為了人類的團結,我們應該把他們綁在火刑架上燒、拿石頭丟他們
為了對抗邪惡,我們需自身化為邪惡,讓永恆之火、希望之火燃燒!
AC,弟兄的吸血空手道
@mydogatemyhomework
Wed, Dec 7, 2016 12:32 AM
不,他們從來都沒有化身為對抗惡魔的惡魔;只是些在邪惡面前無能為力,只好聚眾霸凌自己同胞,好讓他們顯得有那麼些力量的可悲人類罷了
暮希-有栖すき!
@hdes937119
Wed, Dec 7, 2016 10:10 AM
我覺得這部的翻譯還滿有趣的,你如果在城鎮看到巡邏的永恆之火教會成員跟信徒,他們頭上顯示的名字是"邪教信徒"
暮希-有栖すき!
@hdes937119
Wed, Dec 7, 2016 10:11 AM
雖然我覺得原文有八成是Cult Follower之類的
AC,弟兄的吸血空手道
@mydogatemyhomework
Wed, Dec 7, 2016 2:16 PM
暮希-有栖すき!
: 中文版翻譯語感不太好,尤其是路邊小孩的兒歌
AC,弟兄的吸血空手道
@mydogatemyhomework
Wed, Dec 7, 2016 2:17 PM
雖然永恆之火是邪教沒錯啦
載入新的回覆
永恆之火教會
人類會過得如此痛苦,全都是因為有那些怪物
牠們數量太多而人類太少,我們人類應該要團結起來
至於人類中的異端,那些巫師、女巫和獵魔人,為了人類的團結,我們應該把他們綁在火刑架上燒、拿石頭丟他們
為了對抗邪惡,我們需自身化為邪惡,讓永恆之火、希望之火燃燒!