微風婕蘭
昨天去看了鋼鐵英雄,昨天去看了......媽媽樂超好看呀!!!!!
知道是梅伯導的就覺得一定要去看,果然梅爾吉伯遜的戰爭片超對我胃口(FREEEEEEEEDOM!!!!!)
手法其實有點老派,但我想看的就是這種中規中矩的表現手法,最樸實的手法才能表現最強大的英雄~
戰爭場片很震憾但沒有激烈到讓我的感觀承受不住
微風婕蘭
(有些戰爭片會有種把人逼到角落快要凍未條的FU),聽說裡面大部份的爆破都是來真的不是CG,真是太猛了! 難怪莫名有種真實感~
微風婕蘭
對男主角的塑造也很樸實,雖然說他不拿槍是有被霸凌,但也沒過度描述,對於男主角不拿槍的理念也算是有說服力,台詞也很動人,裡面那個轉折我覺得超棒的~~男主角真的是史上最強的神經病(稱讚的意味) 可以不拿任何武器衝進那樣的地獄真的需要比一般人更多的勇氣,他根本是狂戰士轉當僧侶吧!
剛查了一下評價很多人說這部很血腥(有很多內臟亂噴和老鼠啃屍體的畫面),但我覺得還好,是我精神成長了還是口味變重了(羞)
✿東京塗鴉💖98平清好相愛
我看完也是一樣的感覺啊啊啊!讚個,台詞超棒啊!
微風婕蘭
✿東京塗鴉💖98平清好相愛 : 剛想節錄修復世界那段台詞,但一時間找不到在哪裡> <
✿東京塗鴉💖98平清好相愛
微風婕蘭 : 嗚嗚好多美麗台詞,我等DVD出來在抄www看了三刷都記不住……
微風婕蘭
✿東京塗鴉💖98平清好相愛 : 我超難得想要二刷的!
✿東京塗鴉💖98平清好相愛
微風婕蘭 : 我第一次有想刷到下檔的念頭,這作品可以學到好多東西,畫面隱喻了不少東西,這三次看都有不同收穫。棒
✿東京塗鴉💖98平清好相愛
史上最強神經病,不能認同你更多,真的是很猛啊…
涼華(꜆꜄•ω•)꜆꜄꜆👊🍈
《鋼鐵英雄》Hacksaw Ridge 2016 電影預告中文字幕

這是最早出來的一版翻譯((應該吧XDDDD
我覺得他翻譯的比較到位:當世界支離破碎,盡我綿薄之力把它拼起來也不是什麼壞事
窮苦人家
不喜歡那個蜘蛛人男主角
微風婕蘭
窮苦人家 : 我也不大喜歡他的長相,不過為了梅伯還是看了! 看了之後對加菲貓好感有上升一些
微風婕蘭
✿東京塗鴉💖98平清好相愛 : 可以不拿槍衝進戰場+主動待在戰場救人真的不是正常人辦得到的,聽說歷史上他更神XD 日軍想射他還會卡彈~~根本是聖光護體
微風婕蘭
窮苦人家 : 今年看到這部最好看
✿東京塗鴉💖98平清好相愛
微風婕蘭 : 沒錯,當然他有發揮他的機智跟體能,這也是幫助他逃過許多劫難的原因,但還需要些運氣,各種神奇的事蹟真是令我目瞪口呆
讓我再想一想~
微風婕蘭
讓我再想一想~ : 我有看到,最後面手傷腳傷還可以救人超強,根本是神鬼獵人
載入新的回覆