玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:17 AM
最近開始看夢枕貘的陰陽師系列 超級好看
掰噗~
@baipu
好奇
Sun, Dec 4, 2016 5:17 AM
是嗎? (p-stare)
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:18 AM
可能已經看過源氏物語所以對書裡描述那個年代的交際方式不算陌生 那時候看不太懂的官名在這裡也有解釋
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:19 AM
文裡也有很多很棒的描述
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:23 AM
發現日文和英文一個句子內好像可以重複冠上很多字句來形容 每次邊看邊翻不是在解讀途中意思疊加到理解極限 就是理解完後無法用一句精簡卻包含原文氣氛的中文表達出來
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:24 AM
甚至用拆成兩句的中文也很難辦到
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:24 AM
是中文的結構還是我ㄉ問題
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 5:25 AM
應該是我的吧 (
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 6:01 AM
還有角色也很生動 目前書中主要三位隨著故事和描述越來越多(系列每本都是各短片的集結) 越來越瞭解他們
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 6:01 AM
然後 還有就是
玻璃貓
@ccee0104
Sun, Dec 4, 2016 6:01 AM
出版的那個年代絕對有人畫同人本(
載入新的回覆