蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 2:40 PM
#電影 #金馬影展 《三少爺的劍3D（2016版）》 Sword Master 3D (2016) @樂聲1廳
1. 樂聲的3D眼鏡很輕，戴眼鏡再戴也不會不舒服或滑落，蠻厲害的～但這銀幕畫面也太暗了吧……
2. 本來就打算在看電影先看過小說，但影展期間能看書的時間比預期更少，直到今天凌晨睡前才把小說最後幾十頁看完。
先說改編的對照，再把這一版的電影抽出來說。
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 2:58 PM
我……替竹葉青感到不值
雖然古龍小說常常出現很蘇的台詞，但，2016版電影的竹葉青也太二了吧……明明是個蠻厲害的配角說～
= 栞 =
@twinsyang
Mon, Nov 21, 2016 3:01 PM
我想看原著了
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:04 PM
演到謝曉峰跟慕容秋荻這一線的尾聲時，旁邊的觀眾哭到吸鼻子，但我被竹葉青雷到完全不在狀況內……連慕容秋荻被刺後問謝曉峰：「你還願意再娶我一次嗎？」我都忍不住直接吐槽：「呃，姐姐的意思是冥婚嗎？」（幹
不過那個比劍比到懷裡的今昔對照剪接得真好真美！
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:09 PM
下一幕就直接接到三少爺跟燕十三對決了，情緒超級跳……
雖然我自己沒差，但感覺到還有觀眾仍沉浸在上一幕的悲傷中，就覺得要是導演要是能留一點緩衝空間就好了。
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:09 PM
我今天完全就是來看動作戲的，這部份沒讓我失望，看得非常開心！
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:10 PM
但～～～～～
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:13 PM
我覺得小說的最終對決寫得非常好欸，燕十三最後的扭轉超棒超動人QQQQQ 電影改編畫面非常好看，但輸贏的意境簡單很多。
散場旁敲側擊問了還沒看完小說，但今天看了新舊版電影的朋友，舊版電影的對決戲好像也是讓三少爺殺了燕十三？
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:13 PM
晚點到家拍小說段落，不怕破梗的人自己點開來看XD
= 栞 =
@twinsyang
Mon, Nov 21, 2016 3:18 PM
和我一起去的朋友是武俠版版主，他還蠻喜歡這版的
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:39 PM
pp. 320-321
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Mon, Nov 21, 2016 3:40 PM
pp. 324-326
= 栞 =
@twinsyang
Mon, Nov 21, 2016 3:43 PM
看電影時注意到他是改編自1977電影，而非古龍原著，有點奇特
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 10:39 AM
電影刪掉鐵開誠（鏢局）、厲真真（七大劍派，對抗天尊的新勢力）、簡傳學（小說後段的推手）等角色的故事線，把焦點集中在三少爺、燕十三、慕容秋荻跟娃娃身上，武林勢力也簡化成神劍山莊v. s. 天尊。
（原作中對抗天尊的不是神劍山莊，而是七大劍派，小說原名叫做《江湖人》倒是很貼切。）
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 10:41 AM
電影開場就點出天尊，毫不拖泥帶水！而且要觀眾在短短兩小時內認識各方人馬，也太為難了，這方面的取捨我倒是蠻欣賞的～
不過也就少了非常多人襯托三少爺的劍有多厲害呀～XD
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 10:45 AM
但，我雖然沒有特別喜歡竹葉青，但如此崩壞我真的無法接受
再來就是燕十三一直仰天長嘯這點我也……
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 10:52 AM
放下已知是改編作品的觀點，單純把這部電影當作電影來看，我覺得情緒的連貫性是最大的敗筆。
除了上面提過的情愛悲劇直接跳到兩雄對決，有些明明該認真的戲，也會因為台詞或演員的詮釋方式感到出戲……（我的OS是：到底是想嚴肅還是想搞笑啦我被你們搞得好亂啊啊啊）
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 10:54 AM
而且角色吐槽點超多啊 古龍要付一半責任啦（但竹葉青真的是被電影搞壞der～）
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 10:54 AM
↑ 對竹葉青怨念深重
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 11:00 AM
有一場戲是謝曉峰赤腳走進田裡，這段他跟慕容秋荻的對白、走位跟畫面構圖都讓我覺得……呃，好像舞台劇啊……（起雞皮疙瘩）
（倒不是討厭舞台劇，但我不知道好好一部武俠片突然來一段舞台劇表演法是什麼意思）
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 11:04 AM
但3D跟動作戲還是讓我看得很滿足，所以考慮了一下還是給了三顆星～
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 11:17 AM
說到3D，本來有準備隱形眼鏡去公司，但下班前戴的時候右眼很不順利，加上上次看《奇異博士》時戴同一款隱形眼鏡，過程很不舒服，散場後照鏡子發現隱形眼鏡已經有點凸出來了，看起來超級明顯，讓我有點陰影……所以戴不好就算了。
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 11:20 AM
樂聲的3D眼鏡一拿到時覺得好爛，沒想到很好戴！
因為很輕，所以戴著兩副眼鏡負擔也不大，而且架在原本的眼鏡上，不用手扶著也也不會往下掉～
蘇西不防雷筆記
@threetimes2005
Tue, Nov 22, 2016 11:20 PM
= 栞 = : 看啊，古龍的書看很快XDD
載入新的回覆