阿猛
@siyuki
說
Fri, Nov 4, 2016 1:58 PM
志方あきこAkiko Shikata - うたかたの花(中文字幕)
他的歌都好適合配陰陽師
阿猛
@siyuki
說
Fri, Nov 4, 2016 1:58 PM
歌詞中『現(うつつ)の夢』用法出自日本文學『俊成卿女集』,
意思是『像夢一樣虛幻易逝的現實』。
因此『現の夢』可詩譯為『現世的幻夢』白話意思是『有如幻夢飄渺般的現實』。
阿猛
@siyuki
說
Fri, Nov 4, 2016 2:03 PM
www.bilibili.com/video/av6909754/
載入新的回覆
意思是『像夢一樣虛幻易逝的現實』。
因此『現の夢』可詩譯為『現世的幻夢』白話意思是『有如幻夢飄渺般的現實』。