一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:30 PM
15
4
【歌】
#ЖИТЬ
歌名是ЖИТЬ，這個字有活著，或是生存的意思，但我覺得這首歌的感覺比較傾向是讓人"活著"，所以請容我簡單的這樣翻譯
鋼琴擔當是丹尼爾
歌手都是相當大牌的藝人，我認識的不多，但是居然有柳拜樂團的主唱，其他還有兩個在去年勝利日也在晚會裡唱過
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:36 PM

丹尼爾太美OvQQQQ
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:37 PM
我一定要請大副安麗大家ODQQQ
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:37 PM
PS.歌詞挺簡單的，第一次聽就聽懂六成左右，之後找到歌詞再來翻譯
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Wed, Nov 2, 2016 4:37 PM
丹尼爾
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:37 PM
黎玦✡修行中♬ : 不用我召喚就自己來了耶(X
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Wed, Nov 2, 2016 4:39 PM


美得如此不科學我當然馬上ry
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Wed, Nov 2, 2016 4:40 PM
可是艦長要我安麗什麼？從哪裡安麗起好？ODO
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:41 PM
黎玦✡修行中♬ : 我想說這是你的專業((安麗))我想想喔，那就從他哪裡蘇開始安麗起好了(X
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Wed, Nov 2, 2016 4:46 PM
艦長你知道我預計40分鐘前就要睡了嗎
丹尼爾就！帥！（沒營養
好啦大家別看他這樣（哪樣）他今年才17歲（1998/12/22...我現在才意識到他和我媽同一天生日)，去年柴賽他名列第三！然後他家鄉在南庫頁島超偏遠的地方，就知道他有多有才華和努力到莫斯科來。
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:47 PM
那你快去睡，明天早上再來
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Wed, Nov 2, 2016 4:47 PM
好喔，晚安//如果有人有興趣我明天可以講得更起勁wwwww
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Wed, Nov 2, 2016 4:48 PM
黎玦✡修行中♬ : 晚安，然後我來構思怎麼安麗其他人
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 12:21 AM
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 12:22 AM
隨便刷一些丹尼爾的照片，有的真的帥到是電影明星等級的我還沒翻
他有一隻愛狗，喜歡足球，支持巴薩，除了看也在踢
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 12:38 AM
艦長，雖然是妳叫我來安麗的，可是我還是覺得很怪啊（抹
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
說
Thu, Nov 3, 2016 1:42 AM
好可愛喔～
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 2:06 AM
是說丹尼爾可愛嗎 （人家在說影片
我居然忘記放丹尼爾演出的影片！已經出門了，先放柴賽決賽
#TCH15 - Daniel Kharitonov: Tchaikovsky, Liszt – Wit...
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
說
Thu, Nov 3, 2016 3:15 AM
黎玦✡修行中♬ : 對啊XD
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 3:58 AM
waschaa: 耶
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 4:05 AM
丹尼爾琴技精湛不用多說，詮釋上挺有意思，尤其是他的巴哈，這邊附上的是夏康舞曲
Daniel Kharitonov (Даниил Харитонов) plays Chaconne ...
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
說
Thu, Nov 3, 2016 4:06 AM
黎玦✡修行中♬ : 我實在是個視覺系⋯耳朵算木耳。所以⋯⋯⋯⋯
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 4:09 AM
waschaa: 那沒關係，因為丹尼爾光顏值就值得追了（等等
有興趣的話我等一下可以再多刷一點圖喔
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
說
Thu, Nov 3, 2016 4:58 AM
黎玦✡修行中♬ : 好～～～
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 5:21 AM

來
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
說
Thu, Nov 3, 2016 5:22 AM
❅人去樓空
@esthyrash
Thu, Nov 3, 2016 5:38 AM
丹尼爾真的超可愛
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 5:42 AM
waschaa: ❅人去樓空 : 帥之外有時候被他爽朗的笑容笑一笑就治癒了，美好的少年
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 5:43 AM

正太時期的他也真的是可愛到炸讓姐姐抱抱
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 8:58 AM
大家如果對丹尼爾的美貌有興趣，可以追蹤臉書粉絲頁喔！是一個很厲害的韓國粉絲經營的（？
https://www.facebook.com/Danielkharitonovfan/?fref=ts
元帥♀大叔♂愛♥
@hildegardtschen
Thu, Nov 3, 2016 9:26 AM
上面那張被他抱過的小女孩以後不能嫁給半獸人了...
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 9:34 AM
元帥♀大叔♂愛♥ : 真的(rofl)(rofl)(rofl)
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Thu, Nov 3, 2016 10:51 AM
黎玦✡修行中♬ : 其實我很喜歡裡面那對夫妻（？）像是唱聲樂的、他們的聲音
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 10:54 AM
一望及知的又綠寶燈 : 覺得大家都唱得很好聽，但是我真的除了丹尼爾以外都不認識 艦長應該更有機會看懂他們的名字（？
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Nov 3, 2016 10:56 AM
我現在正在歌詞聽寫呢、我想知道自己可以聽懂多少、之後來翻譯，這首歌VK上面已經有了
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 10:57 AM
一望及知的又綠寶燈 : 艦長加油
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Nov 3, 2016 11:04 AM
黎玦✡修行中♬ : 我翻譯出來歌詞發在這裡吧
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
Thu, Nov 3, 2016 11:05 AM
這是艦長的噗欸還需要我同意嗎wwww坐等
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Nov 3, 2016 11:13 AM
可惡第一段的歌詞好虐
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Nov 3, 2016 11:14 AM
我之後發噗貼、但現在先寫個第一段讓大家感受一下
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Nov 3, 2016 11:15 AM
怎麼能將人的生命奪去
怎麼能將光明消滅
怎麼能將母親從一個才五歲的孩子身邊帶走
不行、不行、不行
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Thu, Nov 3, 2016 6:27 PM
Как можно отнять жизнь? (Plurk Paste)
俄文歌詞這裡
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Thu, Nov 3, 2016 7:52 PM
Как можно отнять жизнь? (Plurk Paste)
總而言之我簡單的翻譯了一下，如果發現語句不通順那完全是我的問題((因為很多時候我也看不懂他為何要這樣造句(((抹臉
載入新的回覆