MIZUNO🐱兩隻小虎
@kyuuanyou
Sat, Sep 24, 2016 2:34 PM
1
[情書] 首次看大螢幕,發現一個有趣的小細節:
男藤井樹交給女藤井樹的那本書,大家都知道是《追憶似水年華》日文版第七卷,但那套書的每一卷還有個副標題:「見出された時」
直譯來說,就是「被發現的時候」
MIZUNO🐱兩隻小虎
@kyuuanyou
Sat, Sep 24, 2016 2:35 PM
發現這個細節之後,覺得男主角這表達方式萌度加倍wwwww
曲辰
@curvestar
說
Sat, Sep 24, 2016 3:04 PM
再看一次,我內心的問題是,他是不是偷偷把借書卡拿出來了?
MIZUNO🐱兩隻小虎
@kyuuanyou
Sat, Sep 24, 2016 3:06 PM
對啊,女主角最後把借書卡往口袋塞?
曲辰
@curvestar
說
Sat, Sep 24, 2016 3:09 PM
MIZUNO🐱兩隻小虎
: 不是的,而是國中時,男藤井樹就違反規定把借書卡拿出來了,不然根本不可能畫上女藤井樹的臉
MIZUNO🐱兩隻小虎
@kyuuanyou
Sat, Sep 24, 2016 3:13 PM
對耶,書借出去的時候,借書卡是留在圖書室的……如果是事先在圖書室畫好呢?
曲辰
@curvestar
說
Sat, Sep 24, 2016 3:15 PM
MIZUNO🐱兩隻小虎
: 那就是女主角還書的時候根本沒發現,但我自己是覺得就夾在裡面比較像男生會做的事情,放在圖書室可能會被其他班級的圖書委員看到啊
載入新的回覆
男藤井樹交給女藤井樹的那本書,大家都知道是《追憶似水年華》日文版第七卷,但那套書的每一卷還有個副標題:「見出された時」
直譯來說,就是「被發現的時候」