//******//
最近一直在思考,日本人(其實是東京人)到底算是冷漠還是有人情呢
//******//
雖然一直說東京人很冷漠,但好心的人也不少
我之前暫時回國時,因為沒找到電梯只好拖著18公斤的行李上樓梯,雖然是假日但還是有趕著上班的上班族,上樓梯到一半時,就有個人說了我幫你吧,然後幫我提上去了
提的那一瞬間他大概沒有想到會那麼重吧,那表情ww 幫完後就像是繼續趕著上班走了,謝謝你,不知道哪裡來的上班族先生ww
//******//
我辭職的時候,日本人和其他國家人的反應也不太一樣
店長對我說「回去找工作加油」,日本人正社員有人對我說「還要來日本玩喔」,也有人是說「辛苦你了」
就是沒人說希望還有機會見面這種話ww
//******//
其他一起打工的不同國家的人,可能我跟他們相處時間比較多感情也比較好吧
越南人說「好寂寞喔,お元気ね」,中國人「相逢就是緣分,要保重喔」,台灣人「一定還會在見面的」
彼此都知道以後不會見面的機率是99.999%,所以說 "還會再見面" 這種話感覺有點不切實際,但他們說再見的用語就確實比較窩心
//******//
跟日本的志願者聊天,也有加LINE,雖然現在沒辦法直接當面聊了,但在LINE上還是會有一些交集,只是過半年對方現在也是用敬體回應,我和朋友則是用比較親近的普通形
//******//
這種差距就會覺得,我們現在算是朋友嗎? 或者還是志願者陪我們練習日文的關係呢?
又或者是我們只是擅自覺得認識時間長就是朋友了?! 還是日本人習慣一直維持著一種尊重(保持一點距離)的態度?!
//******//
班上和同學聊得很開心、雖然各自都有打工還是安排,私底下有些人根本沒有和她出去玩過、吃過飯,但就是感覺我們已經變成朋友
但和日本人相處就沒辦法這麼輕易地認為彼此都是朋友
//******//
搞得有點複雜
但算是這一年多來的感覺吧
想和日本人變朋友但融不進去
//******//
打工的中國人前輩讀大學後,覺得語言學校時期比較好,因為到了大學要跟同學變朋友的話,就要去哪裡玩吧
然後有種隨時都要笑、大家都說一個東西可愛時你也要說可愛,的這種感覺,她覺得很累
//******//
想跟日本人要LINE或FB之類,也提不出勇氣去問,問了就想對方會不會覺得困擾,還得用敬語去問(完全日本人思考)
如果問其他國家的人的LINE,根本只要「欸你有LINE嗎」「可以給偶你的LINEㄇ」這種語氣就能拿到了ww
載入新的回覆