[ササノマリイ/翻譯]

ササノマリイ(Sasanomaly) / M(OTHER)

「是夢也罷　想與你一同歡笑」
【音樂翻譯‧雜感】ササノマリ - M(OTHER)

ササノマリイ真的很喜歡用「循環」當主題，這首給我的感覺也是，相愛→分離→相愛、翻轉的MV。曲子的話比起上一首Re:verb感覺比較POP？唱腔也跟上次有點壓和電子感的聲音又不太一樣。

凸ノ「オフレコでお願いします」ササノマリイ インタビュー
2016.6.9 MANGA
稍微整理了訪談裡有趣的東西w

1、喜歡的遊戲是MOTHER2，每次想到遊戲裡進入救ポーラ的BGM時都會起雞皮疙瘩。

2、喜歡遊戲音樂，在專門學校時也是專攻遊戲音樂，但可能也是因為喜歡敏銳、輕快的遊戲音樂，對音樂餘韻、收尾的處理上變得很不拿手。順道一提，沒應徵上遊戲公司。

3、自己的曲子也會刻意打斷鼓的聲音，或是加入8bit風格的聲音特效。

4、從很小的時候就在玩會發出加工聲音的玩具、中學開始會用爺爺的翻蓋手機聽來電答鈴再用手機譜一次（以前的手機可以自己做來電答鈴），或是自己做簡單的曲子。高中時是學校的管樂社，當時紙筆寫下的未來志願是「我要成為專業音樂家！」，但同一時期也發生過在演奏會上一時心血來潮邊唱大和艦和魯邦三世的歌邊丟玫瑰花。（前面有點感動，但後面好違和啊我笑到不行XDDDD）

5、為什麼要做音樂呢？是因為想要用音樂接力。因為自己是受了誰的影響開始做音樂，所以也想要讓自己的曲子能夠影響別人，從中誕生的作品再去影響其他人⋯⋯希望自己能成為這個接力過程中的一部分。 (哇 )

對音樂餘韻、收尾的處理上變得很不拿手<<<感覺得出來(欸

感覺得到對音樂濃濃的愛~ spotify竟然有上架，有天聽著別人編的playlist突然出現熟悉的前奏嚇我一跳

ryou♠('A`) : 人家就喜歡8bit風w

雖然沒什麼關聯，不過歌名讓我想到這首w

MOTHER

七瀨昇/某B : 這首真的就是在講媽媽她本人XD