____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:10 PM
33
4
#臭宅用日語學習法 啊w 覺得上一個噗好像沒什麼提到我怎麼學日文的 XD
雖然我還是很弱，但可以提供一些自己學日文的方法讓也想學的人參考看看 (ˊ艸ˋ*)
想學的話真的隨時都可以開始，有興趣的話學起來很開心、多會一種語言的感覺也很棒 XD
下面來推薦一些書、還有LL宅學習法好了 (ㄍ
其實也沒什麼特別的就是了
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:12 PM
首先是打基礎可以用的書，
我個人是覺得基礎非常重要，比起想要短時間沖天、不如從最基本的一步一步來
可以用很多教師都會選擇的 "大家的日本語" 這套書，
總共四冊、單字量也可以跟著這四冊一起累積
基本上前三冊讀熟了，N4 保證將近滿分通過 XD
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:15 PM
第四冊比較禮貌、大部份是敬語的樣子
但也有使役之類的基本文法，所以要更往上的話還是要讀完 XD
其實到這邊為止的單字、句型、文法光是靠這系列的書就很足夠了
這四冊認真讀完，就能看懂本本看懂小說，所以這麼棒的書快來看吧www
如果在學校選修第二外語的話會有人帶、不用多買參考本
但如果是自學的話、這四冊好像有額外的 "文法參考書" 可以選購
不然也能試試 GOGO日本語，雖然我沒用過但感覺很適合自學 (?
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:20 PM
再來是模擬試題本的推薦，
我會推薦 "山田社" 的 "合格全攻略" 系列 (六回附聽力的那種)
這系列難度抓的還不錯
記得大概十個月前、第一次想考日檢還在決定難度的時候
我爸從學校帶了 N5 的檸檬樹模擬題給我，
真的靠杯難x 爆炸難x
因為覺得自己好像光是 N5 就很吃力，所以只敢報 N4
結果考出來快滿分
而且寫 N4 模擬題就發現 "奇怪怎麼比 N5 簡單??"
結論是那一間出版社的難度有點ry
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:20 PM
就是這本~這系列難度不錯! (但沒有詳解、錯了要想辦法自己訂正 XD
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:25 PM
再來是 N3 以後的系列用書
其實有用大家的日本語打好基礎的話，N4 => N3 => N2 就只差在單字跟句型了(真的
如果不想光是背句型、背單字，想要跟大家的日本語一樣慢慢的看課文、一課一課累積單字量跟句型量的話
我個人其實認為我們大學老師選的 "前進中級、邁向中級、躍進中級" 這系列還不錯 XD
大家的日本語中級系列過於禮貌、也過於口說取向 (感覺
雖然單字很多但我覺得實用度低於上面那三冊
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 2:26 PM
絕對不要選檸檬樹（過來人悲情喊話
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:28 PM
其實我自己也有買 "前進中級" 這一本，
但這本似乎有點過於簡單
如果大家的日本語四冊都有讀完的話，
從 "邁向中級" 開始看就夠了、前進真的不太需要 XDDD
邁向是這本~推薦有 N4 以上實力的人來看
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:29 PM
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ...... : 檸檬樹真的是異次元難度
為什麼他們的 N5 會比 N4 正式考試還難那麼多?! XDDD
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 2:30 PM
一開始學動詞有分學ます型開始的跟學原形（う）開始的
在學校學「大家的日本」語的同學來補習班的時候不習慣補習班的ます型變化，然後我感受到了文化衝擊雖然這都只是前面而已，之後就變化自如了根本沒差
以前曾經看過朋友的大家的日本語，裡面的句子真的有些蠻口語的如果帶著這些記憶上職場會很可怕我說真的
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 2:31 PM
____@換工作 : 我一開始拿他N3的考題寫，結果他X的比N2還難（幹
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:32 PM
再來就是衝句型用的書，除了系列用書之外
不足的部份可以靠句型書來補足
我推薦山田社的 "絕對合格 文法" 系列
其實絕對合格好像還有出 "閱讀"、"單字" 跟 "聽力"
但我覺得實用性不大、如果日文基礎是札實的一路打上來的話
看看"文法"系列的句型真的就很夠了，其他的沒有必要
絕對合格是這本 XD
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:35 PM
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ...... : 大家的日本語好像是教辞書型?
中間有一大段是教普通型，但中級跟第四冊真的超禮貌 XD
就是一堆我用的還不是很好的各種丁寧型跟敬語
ㄍ! 檸檬樹根本陰人好嗎!
N5 一整個比 N4 難x
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:38 PM
單字其實我沒有特別背，就是跟著系列書這樣一點一點累積
所以單字量還很不夠
但如果想背單字的話，也可以買單字書來看 XD
其實一大本那種應該就可以了...? 有分難度排
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:39 PM
對了、我突然想到
句型如果想打基礎還有一本超厚的書感覺很棒
做作業的時候有看過一點，超想買的 XDDD
但我忘了叫什麼、晚點想到再貼
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:40 PM
系列書就到這邊，再來是LL宅的額外學習法 XDDDDDD
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 2:40 PM
____@換工作 : 辞書型=原型
我覺得敬語那些學起來先應付考試就可以了，真正要用的時候才會記起來不然真的記不起來…平常誰在用啊操（嘴巴放乾淨點#
考試敬語的部分也不會出太多題，基本上就是個全錯也不會死的程度
常看就會習慣了，另外日本人自己也不太會講敬語（噓）敬語的部分真的是很複雜很沒用的部分…沒有想要在日本求職的人其實不用學太深也沒關係但如果你想問問繪師可不可以翻譯的時候就需要了
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:46 PM
首先是歌詞，雖然我也沒有特別靠歌詞在學、就是普通的這樣在唱 (x
但我覺得歌詞常常很好用 XDD
像是歌詞裡的單字、在唱的時候就能順便學學這些字的發音跟意義
尤其是沒辦法直接猜到的訓讀音、LL 歌聽久了真的會增加很多
Ex.Cutie Panther 第一句 => 捕まえちゃう! (つかまえ）這種，因為超有印象她們唱過，所以就馬上一個 N3(?) 單字 get
或是海哥哥的SOLO => 再び会えた時は (ふたたび）
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:51 PM
啊啊...實在太多可以舉的例子了，根本隨便唱都是單字
所以喜歡唱 LL 歌的話，不如花點時間看一下單字
不需要多花很多時間就能多會很多單字哦 www
然後、不只有單字!! 連文法都能學!!
像是受身動詞，就不能不提玻璃花園www
誘いながら、誘われてる => 在誘惑的同時也被誘惑著
我第一次學到受身動詞的時候真的覺得 TMD 親切 XDDDD
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:56 PM
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ...... : 啊 XD 我知道 XD 只是習慣講辞書型而已x
我也覺得敬語考試根本沒幾題w
就算有也都是最簡單的那種，像是召し上がります、くださいます這種而已
雖然看的懂、但真的要在日常對話中用的漂亮我還是辦不到ry
可能跟生活環境也有關吧，好想去日本哦QQ
但我覺得就連丁寧型我也沒用的很完美、像是...くれる? 這種感覺得也常常會漏加
果然還是很想要能在日常中使用、還有觀察別人使用啊QQ
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 2:59 PM
然後是本本，
我覺得看本本對於日文能力的增強也很有用
"看的懂大概" 其實不難，但要 "翻的精準" 就不容易了
連一點點都不能看不懂，要完全看懂才不會誤譯
最開始可以從沒什麼內容的H 本開始看 (E變態很多)
看的懂 H 本之後可以開始看一般本 (有劇情的那種)
一般本也看懂之後可以用翻譯的角度檢視自己是不是 100% 看的懂
這種時候每個單字每個助詞都變得很重要了，
像我翻譯的時候也同時學會了很多新單字XD
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 3:02 PM
我覺得若者言葉課本都沒寫超奇怪wwwww還是其實只是我沒找到？
年輕人講話常常讓人聽不懂是因為真的省略很多省略到我第一次聽只有一個反應：蛤？這個部分就要靠動畫了！
真的！同感！看得懂跟翻得出來完全是不同層次qqqqq翻得讓人看得懂又是另外一層(ry
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:02 PM
小說的話、可以去 P 站找日文同人來看
雖然我個人看的不算太多，
但我滿推薦大概有 N3 左右程度的人去看看莉歌的 (繪希)
用字並沒有很難，所以看起來不會很吃力
但超萌的RRRRRR 各種職業 play RRRRRRRR
「上司の妻と、その部下。」/「莉歌」[pixiv]
可以看看PKEx人妻希這篇哦!!!!
很好看 wwwwwww
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 3:04 PM
搜哩一直廢話 我自己另外開一噗好了雖然我都沒有推薦參考書 (rofl)
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:07 PM
再來就是平常可以亂逛網頁、
買買專輯啊、看看資訊啊 (誰誰誰又要辦 FC 活動了、又有什麼新商品之類的)
這種日常生活用的單字也可以自然而然的增加
就像是 シングル(單曲)　アルバム(專輯) 之類的
雖然都是從英文翻譯過來的啦，但多逛逛網頁還是可以學會很多日常單字的 XDDD
或是玩 LL SIF 的時候，前陣子增加的シール (貼紙) 功能，
這就是可以靠日常累積的單字w
ps. 其實英文會用 sticker (x
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:10 PM
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ...... : 沒關係啦 XDDDDD 歡迎亂入啊 XDDDD
有有有!! 日常的口語真的要看動畫來補足了 XDDDD
或是漫畫跟小說的對話也都很口語 XDDD
看懂跟翻懂真的有一段差距w
翻的懂跟讓人看的懂應該是中文的差距 (幹
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:11 PM
啊、對了，如果是看繪希本的話
當發現有哪裡好像怎麼看怎麼奇怪
可以 90% 的認為一定是希的關西腔在作祟
因為我也常常在翻譯的時候卡住想說 "這三小?!"
後來去查查関西弁才知道原來又是希在ry
ㄌ🐵Ais☆每天都想被推折
@Lulu_chiou
Wed, Aug 24, 2016 3:16 PM
我老婆的關西腔是萌點R X-(
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:16 PM
上面這些應該就足夠應付到 N2 為止的程度了，
當然還有理所當然的看動畫看生放、順便練語感
看久了會發現聽的懂的句子好像越來越多
有時候你 "看懂" 了一個字之後、還要 "聽懂"
當這個字在一瞬間閃過去，然後還聽的懂的時候
恭喜你、這個單字已經是你的了 XDDDD
寫出來這回事因為我也還辦不到所以ry
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:17 PM
ㄌ🐵Ais☆每天都想被推折 : 好辣你老婆最萌了 ^q^
雖然翻譯的時候會在心裡靠杯說 嗚嗚你少用一點關西腔好不好我拜託你QQ
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:19 PM
主要應該是這樣吧，我也還在學習的路上沒辦法再往上給更多厲害的建議了XD
不過、日文真的是學的起來的東西，如果有興趣的話、不用擔心自己是不是學不會
總之先學就對了 XD 想當年剛入坑的時候、我連 50 音都還不一定背的熟了耶!! XDDD
其實學的途中我從來就沒有很拼命要背這個背那個的，
就是很開心的自然而然打基礎、累積實力
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:22 PM
學的開心並且喜歡最重要了w
當喜歡某個東西的時候，就自然的會進步、會變強
一開始或許會覺得 "蛤啊?! 我都讀完四冊了怎麼後面才寫 N4 程度，這樣要什麼時候才能考到 N3、N2 啊??"
但是基礎打的札實、那個實力就是自己的，
後面真的會跟飛一樣快 XD
看看我半年內 N4 => N2，還裸考耶
如果有什麼我漏講的想知道的歡迎問 (?
我們可以一起學習 (ㄍ
ㄈㄌ🍼🌧️🐾
@petty7895
Wed, Aug 24, 2016 3:25 PM
可是 問下 希的關西腔 是關東人想像中的關西腔還是真正的關西腔啊(饒舌
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:28 PM
ㄈㄌ🍼🌧️🐾 : 其實我不太清楚這兩者的差別x
但如果是指本子裡面的關西腔的話，都是真的存在的關西腔哦 XD
去查查関西弁的話真的看的到的那種 (?
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 3:29 PM
ㄈㄌ🍼🌧️🐾 : 照希的經歷，他講的關西腔應該不會是正統的大阪腔，但是每個作者描繪出來的希的關西腔都不一樣（痛苦）
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:30 PM
ㄈㄌ🍼🌧️🐾 : 我猜動畫裡都是故意加一些な的結尾、或是やでー
就是關東人對關西人的一些刻版印象 (雖然有些也是真的
可能有些關西人真正會用的小細節他們並沒有用 XD
每個作者的關西腔理解難易度真的有差，有的超難懂的 (痛苦
ㄈㄌ🍼🌧️🐾
@petty7895
Wed, Aug 24, 2016 3:30 PM
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ...... : 事實上關西腔應該也沒有所謂的統一(跟我們台語有南腔北調的概念一樣)吧?但關東人想像的關西腔可能比較一致....吧(ㄍ
ㄈㄌ🍼🌧️🐾
@petty7895
Wed, Aug 24, 2016 3:31 PM
____@換工作 : 好啦我們可以看同人作者出身在關東還關西啊(ㄍ
像某堅風就是關西人的樣子ˇˇ(大概
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:32 PM
ㄈㄌ🍼🌧️🐾 : 那可以相信某堅風的關西腔了!! (ㄍ
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 3:40 PM
ㄈㄌ🍼🌧️🐾 : 關西很大，比較有名的就是大阪腔跟京都腔，都稱作關西腔
ﾔﾊﾀｳﾐﾘｻﾏ......
@kvkv1234kv
Wed, Aug 24, 2016 3:41 PM
大阪腔跟京都腔有微妙的差別，真的很微妙(ry
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:54 PM
對了，說到大家的日本語的文法解說書，
是這個 大家的日本語 初級Ⅰ．Ⅱ文法解說書
如果要自學的話一定要買一本才有效果 XD
這系列不是很適合自學，要搭配服用才可以www
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:57 PM
啊! 然後我想到了
我之前想買的那本句型書好像是適時適所 XDDD
但後來因為沒什麼在讀所以ry
如果哪天想考 N1 了或許我會去買來看(?) www
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 3:58 PM
aria0102: 看、都看、盡量看 XDDD
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 4:00 PM
然後關於大家的日本語的文法書，
剛剛獅獅好像貼了一個線上版給我 XDDDD
雖然我喜歡實體書，但真的沒辦法買或是想先參考看看的話可以來這邊看
https://www.jpmarumaru.com/tw/minnanoChapter.asp?sn=1
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 4:01 PM
雖然沒確認過是不是 100% 一樣、但還滿相似的樣子 (看預覽圖
____@換工作
@obey123
Wed, Aug 24, 2016 4:08 PM
啊!!! 還有啊
如果有在玩推特的話可以追蹤這個人 犬山俊之 (@inuyamanihongo) | Twitter
然後設為每次更新都給通知，
他每天都會丟一些單字跟句型上去，
無聊的話就每天看一點、也可以累積實力哦www
廢人不在線
@kamiyou39
Wed, Aug 24, 2016 6:02 PM
希希的關西腔很不正統！！！！！！之前去滋賀的時候聽學伴講話根本不是那一回事但基本上把所有關西腔的萌點都發揮出來了（那個尾音那個軟萌（根本只是在發廚　不過聽到學伴說關西腔都會有種哇野生的關西腔欸好爽ㄛ的感覺
____@換工作
@obey123
Thu, Aug 25, 2016 5:22 AM
廢人不在線 : 對啊、希希的關西腔應該就是外地人對他們的刻板印象吧XDDD 希希也自己承認是偽關西腔x 但很萌所以沒關係^q^ 哇啊、你去日本多久啊～我也好想要去哦QQ 之前只有去澳洲遊學三週的時候有過當地homestay跟學伴而已(´ . .̫ . `) 想要日本妹紙學伴（閉嘴
廢人不在線
@kamiyou39
Thu, Aug 25, 2016 7:23 AM
____@換工作 : 沒有很久xDD之前學伴有來找我玩 他們超可愛的
載入新的回覆