⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
說
Thu, Aug 18, 2016 2:18 PM
{實習}
日式英語跟美式英語阿... (望
掰噗~
@baipu
說
Thu, Aug 18, 2016 2:18 PM
對呀 我也這麼覺得
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
說
Thu, Aug 18, 2016 2:20 PM
ㄟ都內 魔知道的專有名詞的英語 可謂很少
平常就聽聽這樣....
不過 在說一些魔知道的東西時....
學校老師都走日式英語...
醫院這邊是走美式英語
所以 那個落差
總要自己上演好多次內心小劇場
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
說
Thu, Aug 18, 2016 2:22 PM
EX :
學姊 :那你等等用那罐 (指著那罐)去弄
魔 : 好
學姊 : 知道""趴體""怎麼用吼!?
魔 : (內心 : 诶? 那個不是叫""噗體""喔......)...........恩 知道
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
說
Thu, Aug 18, 2016 2:24 PM
還有
學姊 : 在學校有彎過""阿等死""嗎?
魔 : (內心 : 這個詞感覺好熟悉... 可是好像不一樣....)
(學姊在一旁畫示意圖)
魔 : (沉默了很久) 有 有彎過!
(內心 : .....原來是在說""阿盪死""阿....
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
說
Thu, Aug 18, 2016 2:26 PM
恩 大概就是這種感覺....
たくみ⎝(*．ω．*)⎠
@a961392
說
Thu, Aug 18, 2016 3:49 PM
0..0......
逃避の廢物肉鬆
@coco28655
說
Thu, Aug 18, 2016 4:44 PM
0.0...
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
Thu, Aug 18, 2016 11:08 PM
（望
Nekon-想飆車的貓
@BHDEFT5D
說
Sat, Aug 20, 2016 1:20 PM
我們這邊還是都是日式欸XD
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
Sat, Aug 20, 2016 1:27 PM
Nekon-想飆車的貓 : 是哦！
Nekon-想飆車的貓
@BHDEFT5D
說
Sat, Aug 20, 2016 1:32 PM
⎝★魔☆⎠穩定上昇！ : 溝通完全沒問題XD感覺都是中台出來的,講老師都認識哈哈
Nekon-想飆車的貓
@BHDEFT5D
說
Sat, Aug 20, 2016 1:33 PM
⎝★魔☆⎠穩定上昇！ : 難怪都是日式(X
⎝★魔☆⎠穩定上昇！
@b020184
Sat, Aug 20, 2016 1:38 PM
Nekon-想飆車的貓 : 這邊好像也都是中台的……可是……可能是被牙醫生影響吧……
都是美式…
載入新的回覆