superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 1:40 PM
1
good wife 看到１２集，法庭戲還沒有什麼厲害的。沒看過原作，但這部翻拍的有點乏味。
weilado
@weilado
說
Thu, Aug 18, 2016 2:02 PM
原作更好看喔 我也覺得韓版法庭戲有點無聊XD
spitz
@spitzdog
Thu, Aug 18, 2016 2:03 PM
我的朋友看過原作，基本上就對韓版沒興趣了
spitz
@spitzdog
Thu, Aug 18, 2016 2:04 PM
不過我才看到第四集，看河道上噗友評價都不錯啊！甚至比W好
venlin
@venlin12
Thu, Aug 18, 2016 2:04 PM
超推原作XD 所以韓版我看了兩集放棄（淺嘗輒止即可）
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:05 PM
weilado : 法律制度跟國情差異太大，法庭戲很卡，沒有亮點跟共鳴點。
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:06 PM
venlin : 我越看越感受到你當初看不下法庭戲的點。
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:07 PM
目前印象最深的是第一集，但這集強的是蒐證推理，不是法學論述XD
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:08 PM
跟兩個男人的感情糾葛更是沒有興趣看。
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:12 PM
spitz : 跟韓劇比算製作精良，但我覺得法庭戲沒有拍到精髓。厲害的會讓你覺得雙方都很有道理，並思考一些原來沒想過的事。但這部有點隔靴騷癢，沒有覺得很犀利深入的地方。
weilado
@weilado
說
Thu, Aug 18, 2016 2:16 PM
原版配角群也超有趣 常出場的法官律師連犯人也是XD
韓版案件太濃縮 很不通順
第一集第二集還不錯 看過原版到後面就會覺得韓版普普
如果韓版看不下去可以考慮看原版XD
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:19 PM
美國司法體係在某些方面跟政治的關係是比較密切的，像法官經由選舉產生，檢察官從政等。所以美劇有些設定make sense,但在韓劇就很怪。
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:24 PM
weilado : 因為韓版重心放太多在三角戀和老公的邪惡暗黑勢力線XD
weilado
@weilado
說
Thu, Aug 18, 2016 2:26 PM
對 韓版老公根本變成黑道大哥不是檢察官XD
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:31 PM
不過我現在有點了解台劇『親愛的，我愛上別人了』的編劇為什麼說他很喜歡美版好太太，所以也把這部台劇英文據名取作好太太。李泰俊對金慧敬那種一手遮天，我會照顧好一切你不用管的家長式愛情，就是親劇夫妻關係的原型。
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:35 PM
在這個脈絡下我也才能釋懷天心最後必須選擇小王，因為才能凸顯她的女性自覺無法走回傳統老路。
superstacy
@superstacy2014
Thu, Aug 18, 2016 2:52 PM
第１２集的案例也很不韓國。據說韓國人對精神疾病非常隱晦，就醫率很低。這集事主的爸爸服抗憂鬱藥物，媽媽作心理諮商，感覺就是兩個美國人的故事沒做處理翻拍過來。
載入新的回覆