遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:07 AM
剛剛找了東離劍遊記的片段的台日配音，因為我之前就看了蠻長時間的霹靂布袋戲，現在看日配雖然覺得配的很不錯，但讓我一直覺得是人偶劇(我知道這樣說很怪)
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:10 AM
然後覺得日配雖然缺乏台配的渾厚感，但聲音的表現更加豐富
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:10 AM
尤其有真•女性配音感覺差很多
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:12 AM
畢竟台灣布袋戲的女角配音依舊是男生
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:13 AM
日台布袋戲大作《東離劍遊紀首播》日本網友立刻遭遇3大難題……
見面順手擁抱♀ 救救老笨貓👍
@n00079514
Sun, Jul 10, 2016 9:16 AM
看到第三點的我才知道日方那邊武俠文化那麼不熟
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:16 AM
見面順手擁抱♀ 救救老笨貓👍 : 氣功被當作治癒魔法wwww
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:17 AM
覺得官方可以再開個武俠文化專區
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:18 AM
可以解釋氣功武功內力還有武俠世界觀之類的
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:19 AM
然後明年新番就有類似的世界觀劇情了(最好是
見面順手擁抱♀ 救救老笨貓👍
@n00079514
Sun, Jul 10, 2016 9:21 AM
想到火影也有類似內力的系統(查克拉)說
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:22 AM
見面順手擁抱♀ 救救老笨貓👍 : 可能就想法角度轉不過來吧
【假扮成八哥的烏鴉】拉爾🐺
@wolfkiya
Sun, Jul 10, 2016 9:22 AM
見面順手擁抱♀ 救救老笨貓👍 : 我覺得可以直接拿查克拉來解釋就行XDDD
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:28 AM
剛剛看推特還有日本網友以為台語是廣東話
【假扮成八哥的烏鴉】拉爾🐺
@wolfkiya
Sun, Jul 10, 2016 9:29 AM
遊翔🏳️‍🌈 : 別這樣，他們基本上根本沒聽過台語吧XD"
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:30 AM
【假扮成八哥的烏鴉】拉爾🐺 : 所以要多加推廣(誒
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:34 AM
【假扮成八哥的烏鴉】拉爾🐺 : 是說沒有取笑的意思啦，只是對國情文化不同的接觸覺得很有意思，話說他還很有禮貌的趕緊道歉
【假扮成八哥的烏鴉】拉爾🐺
@wolfkiya
Sun, Jul 10, 2016 9:45 AM
不知道東離可以推多少人坑XDD
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:53 AM
【假扮成八哥的烏鴉】拉爾🐺 : 剛剛搜尋噗浪好像蠻多人有興趣的
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 9:57 AM
用語解說
晴海⭐️はるみ
@hyde19891007
Sun, Jul 10, 2016 11:07 AM
我看到名字那邊就笑翻了
遊翔🏳️‍🌈
@lightless
Sun, Jul 10, 2016 11:10 AM
晴海⭐️はるみ : 元氣臭跟娼婦館嗎
晴海⭐️はるみ
@hyde19891007
Sun, Jul 10, 2016 11:15 AM
我自己一開始先不看片假名是讀成gen ki sou，我還想說看起來很有精神是哪招
和平的鐘聲肚肚天悲淚（禍根）
@ab6114
Sun, Jul 10, 2016 2:54 PM
最後一張為什麼要學姐www
載入新的回覆