看完 " 動物方城市 Zootopia " 的想法 + 其中一段的解釋 - 巴哈姆特

看完就是想說說看法XDD
我看到這段完全覺得這句臺詞這樣翻沒什麼問題(跟前面劇情對不上之類的)
而且真的翻譯要精簡對於小朋友的觀眾群又不能是太複雜深奧的句子就只能這樣了
雖然這個說法也不錯只是只有我自己覺得這樣想得太複雜了嗎

我覺得Judy被局長要求交回徽章的時候並沒有失去信心覺得自己辦不到，只是畢竟局長是上司，就算想辯駁也只能照做，這是現實成面的問題啊!!!

至於Nick，他知道事情的真相，看到Judy被誤會甚至被為難，看不下去於是就挺身而出幫她說話