估也Koya
@koya10305
Sat, Jul 9, 2016 12:46 PM
1
[東離01 台語]剛找到台語版片源看了一下
我覺得日配的優點就是人物喘氣喝氣那些點綴的配音很厲害XDDDDD
台語這部分比較少
估也Koya
@koya10305
Sat, Jul 9, 2016 12:47 PM
然後因為台語是文言文所以對話上比較短 整集感覺比較安靜一點
日語因為翻譯後對話會比較長 其實第一次看覺得耳朵好累XDDDDDD
估也Koya
@koya10305
Sat, Jul 9, 2016 12:48 PM
點綴的部分 像每天嗨最後在家裡大笑的時候 日配版笑到拍城堡時還在笑
台語版就只有笑一下
痾橘@CWT69-N09
@pokeno255
Sat, Jul 9, 2016 12:56 PM
每天嗨wwww這暱稱好到位好好笑啊www
估也Koya
@koya10305
Sat, Jul 9, 2016 12:59 PM
空耳暱稱真的讓我笑到快不行WWWWWW
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sat, Jul 9, 2016 1:00 PM
我覺得殤不患的個性也有點差異www
估也Koya
@koya10305
Sat, Jul 9, 2016 1:01 PM
日配版的語氣上比較有玩味wwww 台配的話個性比較沒那麼鮮明
估也Koya
@koya10305
Sun, Jul 10, 2016 6:27 AM
兩版預告片段不一樣XDDDD
載入新的回覆