yusaku
@yusaku
說
Wed, Jun 29, 2016 1:30 PM
4
7
軍教片果然是神預言。
掰噗~
@baipu
說
Wed, Jun 29, 2016 1:30 PM
果然是這樣阿....(thinking)
📛ちゃちゃN🔰
@mprincess
Wed, Jun 29, 2016 1:31 PM
不知道照規矩來的可怕的人應該是沒當過兵...
roxinnccu
@roxinnccu
說
Wed, Jun 29, 2016 1:37 PM
哈哈，我也是想到這段
風弦凝
@Requiem_in_the_moonlight
說
Wed, Jun 29, 2016 1:37 PM
當完兵之後才知道這段恐怖在哪裡
不良牛
@BadBullC
Wed, Jun 29, 2016 1:38 PM
📛ちゃちゃN🔰 : 照規矩來根本是地獄OTL
旗魚養殖業者
@saltcult
Wed, Jun 29, 2016 1:40 PM
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD這什麼片
roxinnccu
@roxinnccu
說
Wed, Jun 29, 2016 1:40 PM
報告班長2
旗魚養殖業者
@saltcult
Wed, Jun 29, 2016 1:40 PM
而且第一張的英文翻譯是怎樣啦!!!!
三倍速@冬馬黨中央政治局常委
@ageryuu
Wed, Jun 29, 2016 1:43 PM
旗魚養殖業者 :
📛ちゃちゃN🔰
@mprincess
Wed, Jun 29, 2016 1:43 PM
旗魚養殖業者 : 超貼切。真的。
愛出門的大白狗
@Makoto888
說
Wed, Jun 29, 2016 1:50 PM
蕪湖知腐總參錢糧事
@Vatutin
說
Wed, Jun 29, 2016 1:51 PM
第一張的英文翻譯的很好啊 很符合純男生體系裡面髒字飛來飛去的狀況
房事玩家阿瞇
@baud_gun_yang
Wed, Jun 29, 2016 2:22 PM
讓髒話飛一回兒~
lelecoco94
@lelecoco94
Wed, Jun 29, 2016 2:43 PM
翻的挺傳神的呀
KonoZAKA46
@boris2083
說
Wed, Jun 29, 2016 2:51 PM
怎麼感覺是把中文理解成:你狗(娘)養的(，)怎麼樣了?www 結果狗就消失了www
Will
@wilurk
Wed, Jun 29, 2016 3:09 PM
>狗就消失了
bitch就是母狗啊。
KonoZAKA46
@boris2083
說
Wed, Jun 29, 2016 3:21 PM
噢，我不是那個意思，不過算了，還是別深入探究這個www
齊格菲
@siegfried174
說
Thu, Jun 30, 2016 6:10 AM
照規矩就是沒有妥協空間了...要就是辦好要不然就是出包....一堆沒照規矩習慣的照了規矩還以為人家整你...是平常過太爽了吧...
roxinnccu
@roxinnccu
說
Thu, Jun 30, 2016 6:28 AM
KonoZAKA46 : 哈哈，的確是。
很像是翻譯的人看完中文以為庹宗華是在罵說『狗娘養的，又怎了？』
roxinnccu
@roxinnccu
說
Thu, Jun 30, 2016 6:28 AM
中文博大精深
Will
@wilurk
Thu, Jun 30, 2016 7:27 AM
狗娘養的跟Son of Bitch完美翻譯
載入新的回覆