アイナナ。Re:vale歌詞翻譯。

歌詞來源：
SILVER SKY Lyrics Re:vale ※ Mojim.com
Dis one. Lyrics Re:vale ※ Mojim.com

覺得SILVER SKY真的與Re:vale這次的起承轉合太吻合，第二段就是之後的發展嘛>< 我要化身Re:valeしんどい尊いbot了><

今天頭像也換一下，當一下Re:vale粉(哪天不是)

Dis one.的歌詞從ZERO角度去想的話，好像可以一窺他當時遇到或遇過的困境，從副歌歌詞中我推測他或許有走出困境，所以歌詞中才有捨棄了dis one(舊我)，成為新的this one(新我)

然後不管到了多新的境界，走得多高多遠，仍回到原點那段，大概類似不忘初心，也想說每個新的境界也充滿新的挑戰，每一次都是全新的開始，全新的自我。

就我自己感覺，覺得Dis one.從ZERO角度去看可窺見傳說巨星當年遇過的困難，也真的很適合Re:vale拿來作為一個嶄新里程碑(5週年/同時找到萬)的歌曲，同時！同時也非常適合給站上restart point，要重新起飛的IDOLiSH7，以及無論何時都懷抱自信與勇氣，將要挑戰傳說的王者TRIGGER！

各方面來說，這首真的非常適合做為二部的最後一首歌──完美地為三團做了詮釋，為二部結局做收尾。

雖然只是一點見解，但從這角度來聽歌，又忍不住想說真崎老師的詞好神Q////Q (一直想跟她告白

然後我要尋找聽不出來Dis one.歌詞英文部份唱三小的夥伴....(靠) 真的很聽不出來，但又很關鍵....搞得我無法好好聽寫歌詞^p^

就連第二段的「We still OK」我一直聽成「with you OK」，原本還想說所以這邊with you 是有夥伴一起的意思嗎????(但前面沒提夥伴)，整個困惑wwwwwww看歌詞才知道超級沒有you，這首從頭到尾就是挑戰自我、迎接自我之歌XDDDDDDDDDDD

超歡迎有任何歌詞見解跟我討論qq 最愛聊這種啦!!!! 另外，覺得自己在翻譯歌詞時有帶入自己的理解去翻，如果有人對歌詞有新的解讀跟翻譯，真的~~~好想討論阿~~~~想知道得更多~~~~

真的看歌詞之前超聽不懂wwwww 一直以為裡面只有Dis one. 沒想到副歌第二句是This one.瞬間恍然大悟Dis one.的意思

真的超級聽不懂，當初看到日本那邊聽寫的歌詞，也因為英文太搭不上而想說那自己來聽聽看好了，結果也是一樣有聽沒懂wwww

當初大家猜了半天Dis one的意思，結果真的在歌詞出現後才知道意思滿單純的XDDD