Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 4:58 AM
64
やんやんマチコ 第2話「モコモコやん?」
 1:19她說掰掰的時候是說什麼~~~~好可愛喔但聽不懂XDDD
惡墮之爪．阿毛
@zx25496033
說
Sat, Jun 18, 2016 5:05 AM
應該是跟監獄兔同製作組嗎?好期待有翻譯~
黑貓
@kuroi71
Sat, Jun 18, 2016 5:06 AM
youtube上有翻譯喔
黑貓
@kuroi71
Sat, Jun 18, 2016 5:06 AM
不過不是官方的
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:06 AM
darawakikuro0716: 我是想知道日文喔~
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sat, Jun 18, 2016 5:08 AM
好像是在說喜歡什麼....就那個單字一直聽不懂
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:10 AM
中文字幕寫順走XDDD
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sat, Jun 18, 2016 5:12 AM
像這種有腔調的基本上都會被翻得不倫不類WWWWWWW
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:13 AM
www.nicovideo.jp/watch/1284555948 nico上的XDD也沒有人說是什麼XDD
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:13 AM
看nico真的比較愉快XDD有種大家一起看的感覺XDD
芳米斯特
@dalaho
Sat, Jun 18, 2016 5:15 AM
少女羊~~
bug26
@cheng_yo_wu
說
Sat, Jun 18, 2016 5:15 AM
太勾錐了吧這傢伙
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:20 AM
好懷念得這隻
烈竹
@bhr1024
Sat, Jun 18, 2016 5:23 AM
大概是「ほな」，京都方言的「それでは」？
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:23 AM
ほな？　那句好像是關西口語?
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:24 AM
在很多動畫裡 如果有類似腔調 大多會用這句
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:24 AM
ほな（hona）、ほんなら（honnara） - 那麼、再見
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:25 AM
相當於標準語的「それでは」（sore dewa）、首都圈方言的「じゃあ」（jaa）。
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:26 AM
所以中文會被翻成順走 意思就是一路順風的口語化
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:26 AM
原來如此~~~~~太強啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:26 AM
這句真的好可愛喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:26 AM
不 我的日文比LE董弱很多 只是常常關注關西腔XDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:27 AM
我喜歡的角色有些都有關西腔(遠目
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:28 AM
我超少接觸關西腔耶XDDD而且我剛剛稍微查了一下，光是關西腔好像就有十幾種耶XDDD
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:28 AM
剛剛找到的討論 【やんやん】近畿の方言可愛すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : 流速VIP
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:28 AM
對阿 很多
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:28 AM
但是聽久了大概會知道 就是那一代的
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:28 AM
帶
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:29 AM
我本來沒看過這個動畫，是同事最近在看阿淺來了 あさが来た對關西腔有點興趣一直跟我討論我才有開始注意的XD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:29 AM
關西腔真的超~~~可愛
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:29 AM
本來大概也只是知道個幾句而已XDD詳細變化方式不清楚
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:30 AM
真的耶~~~超可愛的XDDDDDDDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:31 AM
而且他們生氣的時候 方言連發更可愛
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:32 AM
思想ノ罪販 : 是動畫還是日劇嗎XDD歡迎推薦>A<
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:32 AM
本來講標準語的冷靜角色 突然慌亂冒出方言 整個反差萌
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:32 AM
欸~~~很多動化日劇卡通都有耶XDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:32 AM
熊熊要推薦 一時想不到
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:32 AM
啊我懂我懂XDDD大概就像天生一對裡面琳賽蘿涵一生氣飆了一堆法文那樣可愛XDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
說錯 動畫 日劇 遊戲
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
沒有要現在啦XDDDDDDDDDD就有機會想推薦我都可以XDDDDDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
不過 我剛好有印象的是
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
這種事情很看心情der~~~
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
hack//:GU裡的角色 有一個是平常就關西腔連發的
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
另外一個是北海道的關西腔
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:33 AM
平常比較少方言 但是獎方言就
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:34 AM
很萌!!
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:34 AM
北海道也有關西腔嗎!!
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:34 AM
hack:GU裡的朔望的朔， 和北海道高中女生 搖光
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:35 AM
北海道弁
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:35 AM
應該不算關西腔
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:35 AM
哇會認這些好厲害喔XDDDDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:35 AM
但是也有一些可愛的點
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:36 AM
我只是因為喜歡角色的關係XDDD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:36 AM
真要日文我很爛XD
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:37 AM
但你已經克服了日文的其中一個困難之處了XDD
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:37 AM
尊敬尼
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:38 AM
Leggy :
.hack//G.U.#朔(Saku)
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:38 AM
這個角色　就很標準的ＸＤ
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:38 AM
你會發現他一些生活用語　都變得很可愛ＸＤＤＤ
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤
@AuikoLin
Sat, Jun 18, 2016 5:44 AM
京都弁真的聽起來超軟萌的，不愧是長年居在日本人最喜歡的腔調第一名，關西腔細分很多種，把所有腔調集起來聽真的很好玩
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:48 AM
Leggy : やたーー恥かしいｗｗ
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:49 AM
Leggy :
[實況].hack//G.U. Vol.2 君想フ聲 part16 蔥丸大冒險(?
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:49 AM
這邊是罵人連發
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:50 AM
句尾容易帶や
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:51 AM
句尾大多會音上昂
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤
@AuikoLin
Sat, Jun 18, 2016 5:52 AM
(亂入)有興趣可以看 這集月曜，約20:45開始 ，有請各地方女生以'方言講宣傳語，沖繩弁超神秘wwwww
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤
@AuikoLin
Sat, Jun 18, 2016 5:53 AM
思想ノ罪販 : 罵人好可愛喔喔喔喔
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 5:56 AM
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤 : 對吧 這場面超經典XD
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 5:57 AM
超可愛XDDDDDDDDDDD
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤
@AuikoLin
Sat, Jun 18, 2016 6:00 AM
思想ノ罪販 : 自從聽到京都弁就覺得不愧是第一名的腔調，讓人很受不了啊Q_Q關西腔都超萌的
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 6:04 AM
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤 : 博多弁超可愛奴喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 6:05 AM
惡魔阿薩謝爾在召喚你的 阿薩謝爾也是關西腔
Leggy
@ym78305
Sat, Jun 18, 2016 6:07 AM
我之前就有提過我聽沖繩方言的歌一開始不知道還以為是法文XDDD
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤
@AuikoLin
Sat, Jun 18, 2016 6:14 AM
Leggy : 博多弁有種俏皮可愛感，琉球弁整段根本聽不懂WWWW
ଘ(੭ˋ∀ˊ)੭天使潤🌸🌲秤
@AuikoLin
Sat, Jun 18, 2016 6:17 AM
月曜約63分開始 這段在講關西腔被東京人濫用問題，也有細分關西腔的各方言WWWW說到底月曜就是想掀起地方戰爭(誤
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 6:21 AM
對了 還有個很夯的角色是關西腔，真島吾朗
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 6:23 AM
可是他好像不是關西人 不知道為啥滿口關西腔XD
思想ノ罪販
@BloodyMySoul
說
Sat, Jun 18, 2016 6:33 AM
11話的羊羊那個，超有商機阿XD感覺我去作來賣也能大賣!
smallblack
@smallblack06
Sat, Jun 18, 2016 1:37 PM
為甚麼看到這個會想到監獄兔
載入新的回覆