大呀🍪
@rac831017
Fri, Jun 10, 2016 3:12 PM
電視在播暗殺教室 中配把山田的聲音配得超噁 我耳朵流產了
草菇→森に囲まれ/上の方
@ryosuke1122
說
Fri, Jun 10, 2016 3:28 PM
好噁心我立馬轉掉wwwww
大呀🍪
@rac831017
Fri, Jun 10, 2016 3:29 PM
草菇→森に囲まれ/上の方
: 超不懂為什麼要花時間花錢去中配wwwwww
草菇→森に囲まれ/上の方
@ryosuke1122
說
Fri, Jun 10, 2016 3:40 PM
如果把那些錢省下來去多買一些電影或日劇不好嗎wwwwww
皿子🥑
@liondish
Fri, Jun 10, 2016 3:44 PM
流產
大呀🍪
@rac831017
Fri, Jun 10, 2016 3:48 PM
草菇→森に囲まれ/上の方
: 我覺得就是因為這樣喜歡日本的人不願意看 片商就覺得大家不喜歡所以收視率不好就不買其他片進來
大呀🍪
@rac831017
Fri, Jun 10, 2016 3:49 PM
皿子🥑
: 好聽的聲音會耳朵懷孕 難聽的當然就是流產wwwwww
僕らで紡ぐ音✣なお
@babydie
Sat, Jun 11, 2016 2:11 AM
大呀太厲害了,我連看的勇氣都沒有
妙妙
@iris63854
Sat, Jun 11, 2016 2:56 AM
不能切原音嗎XDDD
大呀🍪
@rac831017
Sat, Jun 11, 2016 4:03 AM
僕らで紡ぐ音✣なお
: 其實我本來就知道是中配了 但還是抱著「到底會有多難聽」的心態去看XDDDDD渚渚的嬌氣(?)完全不見了
大呀🍪
@rac831017
Sat, Jun 11, 2016 4:03 AM
妙妙
: 我有試 但他本身就沒有設雙語
樂多牌雙球冰淇淋🌻
@Haruta4827
說
Sat, Jun 11, 2016 6:48 AM
我覺得花錢請中配也是因為這部有漫畫所以相對也可能對有年齡層較小的小朋友會看的考慮所以才配的。就像不是所有歐美電影都有中配,幾乎都是年齡層偏低的動畫片居多。
雖然知道中配很爛但畢竟台灣沒有專門的學校其實他們那行真的很缺人所以電影如果有20個角色的話大概實際上只有4.5個人配音,算是很了不起了啦我覺得XD
我們覺得爛是因為我們聽過了日配所以不習慣的關係。
樂多牌雙球冰淇淋🌻
@Haruta4827
說
Sat, Jun 11, 2016 6:48 AM
我覺得台灣配音員能力不爛,只是負責指派工作和選聲音的人不太會挑選合適的,所以我也是聽一聽覺得不喜歡就轉掉了。T_T
大呀🍪
@rac831017
Sat, Jun 11, 2016 7:37 AM
樂多牌雙球冰淇淋🌻
: 雖然知道他們也是有很多考量才做配音的 但可以的話還是希望有選擇雙語的選項
樂多牌雙球冰淇淋🌻
@Haruta4827
Sat, Jun 11, 2016 7:38 AM
如果是電影台的話好像都沒有可以切雙語的樣子
樂多牌雙球冰淇淋🌻
@Haruta4827
Sat, Jun 11, 2016 7:39 AM
緯來之類的可能還有分時段有播日文版和中文版的
大呀🍪
@rac831017
Sat, Jun 11, 2016 7:42 AM
樂多牌雙球冰淇淋🌻
: 建議他們以後可以考慮一下雙語 可以多滿足不同需求的觀眾XD
載入新的回覆
雖然知道中配很爛但畢竟台灣沒有專門的學校其實他們那行真的很缺人所以電影如果有20個角色的話大概實際上只有4.5個人配音,算是很了不起了啦我覺得XD
我們覺得爛是因為我們聽過了日配所以不習慣的關係。