[轉]「雖然這個案子是作者和編輯之間的關係，但有些道理套用在譯者上也說得通，台灣出版社很多，如果你不是那麼執著「只譯某種題材（例如小說）」，「只跟大出版社合作」（事實上我跟小出版社合作的經驗都比大出版社好），「只想翻譯暢銷書」（你是在做什麼白日夢），其實選擇真的很多，不要因為跟一家鬧得不愉快或遭到否定，就自暴自棄。」
https://www.facebook.com/translator.tw/posts/10154345086789736

是阿~

「只想翻譯暢銷書」（你是在做什麼白日夢）←看到這句笑死XDDD

每個譯者都想接文學書，可是文學書就是這麼少，倒是實用書一直都多到不行

你是在做(砂小)白日夢wwww我腦袋會翻譯成這樣哈哈哈

草福大順 : 大ㄅ貓壞壞～

嘿嘿