46
[MOVIE] 一次看懂Batman v Superman! 角色解說、彩蛋集合、台詞分析與私心導讀懶人包
※本噗內文高達一萬五千多字,旨在以中立的專業學術方法研究探討並分析2016電影BvS。歡迎轉噗分享、討論交流!另外引用轉載請註明出處,也感謝各位的支持與愛護 (heart_beat)(heart_beat)(heart_beat)
46
角色解說
觀賞BvS很重要的一點就是『思考』;經由思考深入角色內心、理解角色動機、進而和角色產生認同或共鳴。
46
Superman►
BvS超人延續Man of Steel,在乎的主要有兩件事:『人類世界』以及『我到底是不是人類』。在Man of Steel中,超人離開了氪星(因為生父生母不希望他遵循氪星上生來註定的行會制、希望他創造一個更好的世界)來到地球,開始了『我到底是不是人類』的掙扎。
46
領養超人的肯特夫妻教導超人作為『人類』的道理,而超人也『選擇』了自己『身為人類』的身份。在MOS和BvS中我們可以看到超人認定自己『人類的身份』,想把這個『人類』角色做好,所以雖然不需要人類食物但他吃飯又烹飪、他在乎人類的家庭觀在乎肯特夫妻、他找了人類工作(星球日報)選擇用克拉克肯特的記者身份生活、甚至愛上了人類女性Lois。
46
超人認同自己『身為人類』的身份,進而愛著『人類』,把『人類』當成同伴,把『人類世界』當成自己的世界一樣地保護。
但因為超人擁有各種超能力,他不但能把這個『人類』角色做好,更能把這個『人類』角色做得爐火純青、比地球上的每一個人都好——而這也衍生出BvS中的關鍵問題:這個已經優秀到變成『進化版人類/超人類』的傢伙,是不是還能夠被定義成『人類』。
46
而BvS中也不止一次借其他角色之口說出群眾對於超人『身為人類身份』的質疑;因為太優秀所以遭到排擠,大家覺得『你和我們不是一國的所以你是壞蛋』——就像小時候大家可能有過經驗的,班上第一名或全校第一名被大家排擠、傳言說「某某一定是補習/作弊才能考第一名所以我們不要跟他玩」的狀況一樣。群眾開始將超人定位成『異種』、『怪物』、『非我族類/非人類』,進而延伸出審判超人的情節。
46
蝙蝠俠和超人的衝突也導因于此,蝙蝠覺得自己是『人類』,而超人是『非人類』所以對他產生敵意。但兩人不打不相識、交戰中發現彼此原來在內心裏都不完美、都有瑕疵、都有愛恨情仇,都在乎這個兩人同時生活的『人類世界』,並且都有一樣的目標,也就是保護這個『人類世界』。
46
所以蝙蝠發現了超人內心的『人類』,肯定了他的『人類身份』,進而決定和他攜手合作對抗雷克斯;而超人同時也再次認同了自己『身為人類的身份』不再懷疑,所以願意以性命為賭注去拯救這個他深愛的美好『人類世界』,世界裡有他的夥伴、他的城市、他的父母和他的愛人(也就是超人對Lois說「you’re my world/妳是我的世界」所代表的含義)。
46
BvS最後,因為超人犧牲了自己去拯救『人類世界』,群眾被他的無私感動,敵意化解,終於肯定了超人『身為人類的身份』,接受了他(就像榮譽博士那樣的道理:雖然他生來不是地球人,但我們給他地球人的頭銜),也就是電影最後悼念的廣場上粉筆字「IF YOU SEEK HIS MONUMENT LOOK AROUND YOU/如果你尋覓他的奇蹟… 看看身邊吧」的意義——超人是個人類,他屬於我們當中。
46
同時這也是為什麼蝙蝠最後說了「Men are still good. We fight, we kill, we betray one another, but we can rebuild. We can do better. We will./人類仍是善的。我們爭鬥、殺伐、互相背叛,但我們能夠重來。我們能夠變得更好。我們會變得更好。」
46
這句話的隱台詞是——因為超人相信我們,因為超人屬於我們的一員,而他把他所有美好的良善的意志與希望都留給我們了。
46
Batman►
BvS蝙蝠俠在乎的主要也有兩件事:『人類世界』以及『我是人類』。蝙蝠在乎的『人類世界』小到他的駐地城市高譚、大到整個地球;BvS蝙蝠的『我是人類』認同催生了他腦中『我一定要保護人類/保護我腦中的人類世界』的想法,同時也因為太堅持這個想法,蝙蝠變得過於偏執近乎瘋狂。
46
這邊要引用某句我不記得出處的、談蝙蝠俠的名言:「一個穿著緊身橡膠衣、每天半夜不睡覺跑到街上跟瘋子小丑鬼混的傢伙怎麼可能是正常人呢?」是的,正是如此,我們不能以所謂『正常人』的標準去衡量BvS蝙蝠。
46
BvS蝙蝠很明顯是PTSD(創傷後壓力症候群)患者,小時候雙親被槍殺的畫面造成他第一度心理精神傷害:目睹慘案發生卻無力回天時蝙蝠腦中關於『人類世界/正義』的理想破滅,他發覺在高譚中、在人類世界中事情並非完美、正義沒有按照他的意願得到伸張。
46
所以蝙蝠成為了高譚守護者,以他自己的『正義』在他自己的城市高譚打造他『理想的人類世界』,自己一個人扮演陪審團與法官與私刑執行者,以他自己的標準判定一個人『有沒有罪』。但蝙蝠潛意識中應該知道這樣做是不對的,從他和阿福說的「We are criminals. We've always been criminals/一直以來我 (們) 都是犯罪者,從來不曾改變」可以看得出來。
46
BvS一開頭,目睹超人與氪星偵查船毀壞大都會市的畫面對於蝙蝠和蝙蝠的PTSD來說應該是二度打擊/心理傷害(再度目睹慘案發生卻無力回天),他一手建立起來的『理想人類世界秩序』在氪星人入侵的瞬間毀壞殆盡:蝙蝠發現自己20年打擊犯罪保護人類的努力根本不值一提,因為只要一個超人就能傷害殺死成千上萬的人類,不論蝙蝠自己多認真保護人類,他的重建速度都及不上超人的破壞速度。
46
所以蝙蝠也落入了群眾的盲點『因為超人跟我們不一樣,他是非人類,所以他是異種、怪物、壞蛋』,進而想用自己那一套陪審團法官與私刑執行者的『正義伸張模式』對付超人:蝙蝠定義了蝙蝠自己的法律(人類承受痛苦、人類流血、人類在乎家人),自己在心中審判了超人(你感覺不到痛苦、你不會流血、你又不是地球人哪會有家庭更別說在乎),自己判定超人有罪,於是決定自己去執行對超人的刑罰(做了氪矛想殺超人)。
46
但在兩人的對決中蝙蝠發現超人不但會痛苦、會流血、更在乎家人(瑪莎);超人是蝙蝠定義裡的『人類』——原來超人在內心裡和你我一樣是個『人類』。除此之外,超人和蝙蝠一樣在乎這個兩人同時生活其中的『人類世界』,想要保護這個『人類世界』。所以蝙蝠肯定了超人的『人類身份』,願意和他攜手合作阻止雷克斯的野心。
46
BvS並不想把蝙蝠俠塑造成傳統定義上的『英雄』,所以他非常人性化,會脆弱、會憤怒、有PTSD、前後矛盾又固執偏執。但他本質是善良的,立意是好的,他由心靈上、思考上和身體上展示了我們,身為一個『人類』有多少層面、有多豐富就有多糾結。關於這點另外也推薦一篇PTT強者版友寫的比較直接(?)大器的評論: 蝙蝠俠:不可靠的敘事者
46
總歸而言,BvS的超人和蝙蝠其實在乎的是同一件事、有相同的目標、只是切入角度不同。BvS在超人及蝙蝠的刻劃上都有意無意地強調他們的瑕疵,強調他們並非無堅不摧的『超級英雄』,這也十分有趣地和同期上映的Deadpool電影產生了對比,(BvS把原本大家認為是超級英雄的角色屬於『人類』的一面顯露出來,而Deadpool電影則把一個根本不可能被認為是超級英雄的角色塑造成『英雄』。)
46
Lex Luther►
大反派雷克斯盧瑟,在乎的其實也有兩件事:『權力』以及『超人』。雷克斯盧瑟這個角色本身在漫畫原作中就強烈渴求權力,而DC宇宙甚至有雷克斯成為美國總統的設定。BvS雷克斯非常忠於這一點,如果我們化繁為簡地觀察,整片BvS裏他所有行為都可以歸納成一個動機,那就是『對權力的追求』——拉攏參議員、入侵氪星偵查船、策動前韋恩集團員工、製造Doomsday,每一步都是雷克斯謀劃得到權力的方法。
46
從雷克斯在圖書館開幕宴的致辭「knowledge is power/知識就是力量」我們能清楚看到,雷克斯連贊助圖書館的出發點都是『力量/權力』。同時,雷克斯在DC宇宙中是超人宿命的死對頭,兩人之間有許多一言難盡的基情激情;雷克斯對超人就像小丑對蝙蝠俠一樣幾乎病態地瘋狂執著,這點在BvS中更是明顯。說到底,雷克斯對超人的執著也屬於追求權力的一部份:讓地球上最強的生物向你臣服——還有比這更高級的權力滿足感嗎?
46
此外,雷克斯盧瑟和布魯斯韋恩之間更有事業競爭關係(參考資料),而這也促成了雷克斯強迫超人蝙蝠對決的動機:他不是想打敗超人、不是想打敗蝙蝠俠,而是想讓他們倆互相殘殺再用Doomsday殺掉剩下的贏家,最後自己成為地球上最有權力的傢伙。
46
雷克斯非常聰明,讓兩邊互相殘殺的話他不費一兵一卒就能搞垮最大的事業敵手韋恩企業(如果蝙蝠戰敗),還能名正言順地得到Doomsday和氪星偵查船兩大王牌(如果超人戰敗),又有好戲看,何樂而不為哪?
46
氪石►
在BvS中,氪石正代表了權力;誰得到氪石誰就有能夠控制地球最強生物(超人)的能力,這也是電影前半雷克斯和蝙蝠爭奪氪石的主要原因。這邊值得提到的一件有趣事情是,雖然BvS一開始超人蝙蝠是敵對的,導致蝙蝠必須用偷用搶的不正當方式得到氪石,但兩人在BvS中相互理解、前嫌盡釋而後攜手合作、未來即將建立正義聯盟。
46
DC宇宙劇情線當中,當蝙蝠俠與超人成為World’s Finest世界最佳拍檔出生入死的好夥伴後,超人將正正當當、親手將能終結自己性命的氪石當作『禮物』送給蝙蝠俠(動畫版是氪石子彈,漫畫版是氪石戒指)這份『禮物』同時代表了「我認同你身為夥伴/我們共享這份權力」,應該是超人所能給出、最貴重的心意了吧 (笑)
46




圖片來自 darkroomxxx噗串
46
網路上已經整理好的彩蛋
批踢踢電影版強者的彩蛋整理分析
12
中文彩蛋整理
3
更詳細的英文彩蛋整理分析
45
46
這邊開始是46私心發現、沒人寫過的各種彩蛋&梗,加上我流台詞分析
46
鬱金香►
Lois問「I just don't think it's possible for you to love me and be you/不知道你能不能愛我、同時又做真正的自己?」時超人從花束中抽出一朵紅色鬱金香給她;鬱金香的花語是『愛的表白』,而紅色鬱金香更代表『完美的愛』或『真愛』。
46
Jolly Rancher糖果►
雷克斯盧瑟餵參議員Barrows吃糖果的鏡頭用了英文的『sweet deal』梗,直譯為『甜美的交易』表示某個協議或交換十分上算(在這裡是雷克斯得到接觸Zod將軍屍體的機會與氪星偵查船進入權);而糖果口味的『櫻桃』在英文俚語中也有『處子/處女』之意。
46
Banksy►
雷克斯盧瑟第一幕出場打籃球時T-shirt上的圖案為知名塗鴉藝術家 Banksy 的作品Monkey TNT Detonator.
https://i.imgur.com/fFJepNa.jpg
https://i.imgur.com/fkrexHv.jpg
46
現實世界梗►
BvS玩了非常多三次元梗,尤其是近年來美國當地許多真實發生的社會現況。
46
比如水災鏡頭(難民在屋頂上畫S型標誌)可能影射2005年Hurricane Katrina(颶風卡翠娜)造成的紐奧良當地嚴重災害;火箭爆炸鏡頭除了彩蛋整理中提到的“Roscosmos”俄羅斯太空計劃梗以外也可能影射1970年的美國NASA阿波羅13載人太空船計劃(氧氣罐爆炸太空船嚴重毀損、但無人傷亡) 相關資料
46
並且BvS中超人前去對質雷克斯時,雷克斯的台詞「Boy, do we have problems up here!/天啦,我們這上面出問題囉」也呼應了阿波羅13號太空人和NASA地面通訊的名言「Houston, we've had a problem/休斯頓,我們出問題了」
46
另,氪星偵查船襲擊大都會市的爆炸倒塌鏡頭也可能影射911恐怖攻擊,後來重建在大樓原址的公園及公園裡超人雕像則可能影射現今於紐約世貿雙子星大廈原址建造的 “ground-zero”(911紀念博物館)和 “ground-zero statue”(911紀念雕像)
46
https://i.imgur.com/47cdmcJ.jpg
https://i.imgur.com/90g8YuY.jpg
上為大都會公園裡的超人雕像,下為紐約911紀念館,背景非常相似。此外,超人的據點『大都會市』便是以加拿大多倫多、加上美國紐約為參考而構思的 相關資料英文中文
46
另外,超人『死亡』後人民弔念他的廣場上一片黑(像個洞的地方)擺滿花也寫了粉筆字「IF YOU SEEK HIS MONUMENT LOOK AROUND YOU/如果你尋覓他的奇蹟… 看看身邊吧」,這也可能關聯911紀念雕像 ”America's Response Monument: De Oppresso Liber”。Monument這個單詞除了具體指『雕像』外,也有『紀念』、『光榮』、『事跡』等抽象概念。
46


https://i.imgur.com/73CKE4W.jpg
上兩張為911紀念雕像及基座說明文,下為目前911紀念博物館址(外觀為雙子星大廈遺留的兩個洞)
46
BvS也運用了Day of the Dead梗;Day of the Dead(Día de Muertos/來源)是西語系國家類似萬聖節的節日,超人拯救火場中小女孩、然後被一群畫著骷髏妝群眾包圍的場景便是墨西哥亡靈節遊行。
46
這是一個非常有趣的隱喻:在自己國家(美國)不受歡迎、被稱為邪教教主或怪物的超人卻在墨西哥萬人簇擁(將超人比作邪教教主的指涉於BvS中俯拾即是,從雷克斯說的『鑄造銀子彈』到用『火邢對付女巫(瑪莎)』,皆是以『西方/美國=正統』的 政治 觀點去排斥所謂的『異己』)。
46
※BvS中電視訪問裡專家Andrew Sullivan所說「On this Earth, every act is a political act/在地球上,任何行動都是政治行動」正是對此一『西方=正統』政治正確觀點的最好描述。
46
于此要稍微將鏡頭拉遠一點點,討論到三次元世界近幾年美國社會實際存在的集體排外恐懼症(Xenophobia)。911恐怖攻擊過後,新移民或所謂『非白人的外國人』在美國處境日漸困難,尤其針對各種西語裔、拉丁裔或中東西亞裔族群的排斥打壓更逐漸失控。此負面敵意情緒在最近的美國總統候選人Donald Trump(川普)所提政見中更明顯:比如川普要在美墨邊境築城牆、主張把所有美國境內『非白人的外國人』移民都遣送回國…etc.
46
46
為什麼會有這樣的排外恐懼症呢?鏡頭回到BvS,同樣在電視訪問中專家Neil deGrasse Tyson解釋地很明白:「We're talking about a being whose very existence challenges our own sense of priority in the universe/因為我們的存在、我們的優勢權力受到挑戰」
46
在電影中是人類受到外星人(超人)挑戰,在場外是美國人/白人至上主義者受到外來新移民挑戰。因為不一樣所以抵制、因為能力不足而嫉妒排擠更優秀的外來者。
46
June Bug►
在超人審判會場,雷克斯盧瑟用來叫參議員瓊・芬奇(June Finch)的愛稱。June是參議員的名字,直譯意思是『六月』;bug直譯意思是『小蟲蟲』,英語中常用於小女孩的愛稱,如果你叫某個名字是OO的女生OO-bug,其意思大概接近『OO小甜心』。
46
而June bug兩個字合起來是一種活躍在春末夏初(也就是六月)的金龜子的名字,牠有很明確的趨光習性,喜歡聚集在光源附近;雷克斯在這裏叫芬奇June bug可能是在暗示她所做的一切都是『飛蛾撲火/自身難保』。
46
審判超人►
在超人審判會場最後雷克斯跟芬奇道別時說的「權力可以是純真的」英文原文為「power can be innocent」,直譯應該比較接近「力量本身可能是無辜的」,非常明顯地暗示了「超人(對接下來的爆炸案而言)是無辜的被害者」。
46
蝙蝠俠面罩►
蝙蝠俠一開始的面罩是軟式的(可從蝙蝠夢中被超人扯下頭套的畫面發現)表示面罩不含鉛,當然也就無法抵擋X視線,所以超人毫無阻礙地知道蝙蝠正是布魯斯韋恩,BvS中也沒玩身份梗(蝙蝠面罩含鉛的設定除是DC正史外,在黑暗騎士三部曲中也有提到)另外比較小的有趣設定(也可能是我妄想過度)蝙蝠俠面罩後來換成了金屬,造型也跟鋼鐵人面罩很類似(蝙蝠洞螢幕上金屬面罩的3D模型還沒加耳朵,更像鋼鐵人,或許是一種吐槽w)
46
Charles Xavier梗►
BvS中不止一次偷偷惡搞X教授(或者也可以說我想太多www),從Wallace Keefe被布魯斯從鋼筋下面救出來時重複喊的「I can’t feel my legs!/我的腿沒感覺了!」正是X-Men First Class中X教授被子彈打到躺在沙灘上喊的同一句台詞外,
46
Wallace Keefe和雷克斯盧瑟都坐過的輪椅的設計很像X教授輪椅、而雷克斯從長捲髮變成光頭的形象都完完全全是X教授梗www(預報:X-Men 年輕一代的故事線下一集,五月上映的X-Men: Apocalypse裏X教授將會從長捲髮變成光頭)
46
綠野仙蹤梗►
雷克斯盧瑟全片中常常引用各種童話/神話。他在雷克斯企業實驗室給參議員芬奇看大塊氪石時用『Emerald city/翡翠城』來稱呼它(用來對比大塊氪石跟小塊相形之下就像一座城市般巨大,當然能力也超強),而翡翠城是 綠野仙蹤 故事裏Oz(奧茲巫師)所居住的地方。
46
綠野仙蹤梗星球日報總編Perry White也有用,說克拉克「Does he click his heels three times and show up back home in Kansas/腳跟碰了三下就瞬間回到堪薩斯州的家了(形容他消失的速度飛快)」,綠野仙蹤女主角桃樂絲的家就在堪薩斯州(超人的故鄉),而且桃樂絲回家的方法正是穿了女巫魔鞋後,左右腳跟相碰三下(便可以去到任何想去的地方)。
46
綠野仙蹤一個非常經典的梗就是女主角桃樂絲被吹到魔法國度時說的「I've a feeling we're not in Kansas anymore!/我覺得我們已經不在堪薩斯了!」這句話也用來形容一個人已經不在故鄉、離開舒適圈、或者『純真的小鎮男孩/女孩到了大城市』;同時關聯了BvS中星球日報總編Perry對克拉克的稱呼『Smallville/小鎮男孩』。
46
綠野仙蹤還有一個比較少人知道、稍微小眾一點來自1939年版電影的梗,因為電影主題曲叫做『Over the Rainbow/彩虹彼端』,所以後來次文化圈常用『桃樂絲的朋友』來指稱gay。在BvS中也有放一點用gay圈詞彙來解析會有點糟糕的對話,尤其在雷克斯與超人的基情部分www
46
比如雷克斯把Lois推下大樓時的台詞「the straightest path to Superman is a pretty little road called Lois Lane」翻譯起來是「我相信通往超人這條康莊大道最 (譯註:straight也指直男)的小路叫做Lois」、
46
以及緊接著說的「The problem of you on top of everything」翻譯起來是「問題在於你高高在 (譯註:top在英文gay語彙中等於同志口語的1號,或腐界說的總攻)」 所以後來超人跪在他面前雷克斯才會那麼開心吧wwww
46
Perry White►
星球日報總編Perry White在BvS中口述的很多報導標題都很有意思。比如看到直播超人雕像被噴漆時說的「End of love affair with man in the sky?」直翻起來是「與天空之子的戀情該結束了?」時鏡頭帶到Lois複雜的表情(這句聽在她耳中應該別有深意)
46
還有他一直盯克拉克寫美式足球報導(對象是高譚隊)時給克拉克的標題「Underdog dreams dashed 10 yards between Gotham and glory」直翻起來比較接近「喪家犬高譚隊與光榮獲勝的美夢間還有十碼的距離(也就是沒贏/但也沒說有沒有輸)」這句更隱含了後續蝙蝠與超人的對決裏蝙蝠沒贏/當然也不算輸。
46
S型標誌►
Man of Steel當中有敘述,S型標誌其實是Superman家徽,所以BvS裏克拉克才會說「它(S標誌)在我的世界(氪星)上曾經有過意義,但我的世界已經不存在了」、也聯繫到BvS後續克拉克認同自己身為人類的身份後,和Lois說的「妳就是我的世界」。
46
愛麗絲夢遊仙境梗►
雷克斯在氪星偵查船等待超人的那一幕,鬧鐘響起、超人降落時雷克斯的台詞「Late, late, said the white rabbit/白兔說:遲到了遲到了」來自愛麗絲夢遊仙境,愛麗絲第一次在樹下遇見兔子先生時兔子的台詞。
46
黑與藍►
雷克斯強迫超人和蝙蝠俠決鬥時說了一段擲地有聲的話「you will battle him to the death. Black and blue. Fight night./你必須和他對戰,直到一方死亡。黑與藍。決鬥之夜。」黑與藍除了指蝙蝠俠的黑色與超人的藍色服裝外,在英文中『black and blue』這個俚語亦指『遍體鱗傷、青一塊紫一塊』,也預示了決鬥最後中止於兩人身負重傷。
46
Watchman梗►
BvS導演Zack Snyder同時也是2009年DC宇宙電影Watchman(中譯:守護者)的導演,因此BvS中明示暗示用到許多Watchman梗:除了彩蛋整理提到的,Carla Gugino(Watchman當中的初代Silk Spectre)為氪星偵查船AI電腦配音外,
46
也有幾位細心觀影者提到在廢棄的韋恩大宅裡、Riddler(謎語人)的塗鴉寫道「Who watches the Watchmen?」來源1來源2
46
這也很有趣地關聯到BvS最後,蝙蝠潛入監牢對雷克斯說的「Whatever you do, wherever you go, I will be watching you!/無論你做什麼、無論你去哪裡,我都會一直監視著你!」Watch除了有『觀看』的實際定義外,也可以正面意涵指涉『守護』、或者負面意涵指涉『監視』。
46
這句台詞如果腦補得延伸一點,可以想成因為蝙蝠『watch/監視』著高譚的犯罪者所以他可以被稱作『watchman/守護者or監視者』,而這樣的蝙蝠又有誰能來watch/守護/監視呢?(Who watches the Watchmen) …是句深入思考很有意境的台詞。
46
Constantine梗►
BvS中有一些2005上映、基努李維主演的Constantine(康斯坦丁)梗。Constantine原作漫畫和蝙蝠超人同屬DC宇宙,是一部以地獄/惡魔和天堂/天使為主題的宗教相關作品。
46
在DC正史裏Constantine跟蝙蝠有很多 基情 激情四射的愛恨糾葛,除了Constantine本人似乎是雙性戀,並且自稱「蝙蝠俠是他最愛的英雄」外,Constantine也和蝙蝠對決過並聯手合作過,詳情請恰這邊
46
2005 Constantine電影中的很多宗教梗BvS也有用,比如spear(矛)。
46
Constantine電影裏出場的是基督教聖物『命運之矛』(背景資料),而命運之矛因為刺入耶穌身體沾有血跡,同時也代表了『神會流血』的意義。BvS中蝙蝠把氪石磨成矛攻擊超人時氪矛劃破了超人臉頰也在強調這個『神會流血』意象,這同時也呼應了蝙蝠台詞「Tell me. Do you bleed?/告訴我,你會流血嗎?」
46
另外,Constantine中提到的「誰得到命運之矛就能掌控世界」概念也和BvS中大家想搶奪氪石的道理一樣:誰得到氪石就能統治世界。第二個Constantine和BvS共用的梗是silver bullet(銀子彈);
46
雷克斯盧瑟將氪石形容為銀子彈;「You don't need to use a silver bullet. But if you forge one, you don't need to depend on the kindness of monsters/雖然我們不一定會用到銀子彈,但如果你鑄造好一顆的話,就不需要仰賴惡魔的慈悲」
46
許多西方宗教信仰與傳說裡都有提到,silver bullet乃抵擋狼人、女巫、吸血鬼等怪物的武器。在Constantine中銀子彈是和惡魔對戰時的必備品,而雷克斯利用這句台詞將超人影射為怪物或惡魔—必須用銀子彈消滅之。
46
延伸來到第三個Constantine和BvS共用的梗,『惡魔從天上來』。Constantine中雖然想將人界變成煉獄的兇手看似撒旦之子瑪門,背後主腦卻是大天使加百列,沒有天使的幫助惡魔是無法進入人界的。Constantine中加百列第一次出場的畫面是壁爐前(可以看到火爐上方掛了一幅畫),
46
而雷克斯盧瑟說出「Devils don't come from hell beneath us. No, they come from the sky/惡魔並非來自地獄,他們來自天上」時的場景同樣是壁爐前、同樣有一幅畫。

46
希臘羅馬神話► BvS運用了很多希臘羅馬神話梗,除了雷克斯在圖書館開幕宴會上自比為普羅米修斯(相關資料)外,雷克斯也說「No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations/我讓自己由父親的拳頭和肚腹出生時沒有經過『天人』干預」;
46
這梗來自希臘神話天神宙斯的典故,宙斯的父親烏拉諾斯吞食自己的孩子,而宙斯切開父親肚腹將自己的兄弟姐妹救出(相關資料),雷克斯這個譬喻很明顯將自己比為宙斯,也就是萬能的『神』。
46
這也帶到BvS中眾多泛基督教(包含基督教、天主教、東正教、新教等宗派)相關意像、以及相對于此泛基督教文化所謂的『非泛基督教之新興宗教(或者粗魯一點稱為邪教)』的映襯。超人長久以來被類比於耶穌基督/彌賽亞/救世主(相關資料),
46
而BvS中除了有正面使用此相關意象外,也透過眾多角色或台詞去挑戰這個意象,比如有些人將超人理解為救世主(Lois、墨西哥群眾、難民)有些人卻將超人理解為邪教教主(雷克斯、一開始的蝙蝠俠、反超人的輿論)。
46
BvS試圖挑戰『泛基督教正統』的意向可以由雷克斯盧瑟的這段話觀察到,「You above all. Ah — 'cause that's what God is. Horus. Apollo. Jehovah. Kal-El —Clark … Joseph … Kent」
46
「你高高在上… 像神一樣。荷魯斯(埃及太陽神)、阿波羅(希臘神話太陽神)、耶和華(猶太教對神的稱呼)、凱・艾爾——克拉克・約瑟夫・肯特。」
46
雷克斯將超人比作眾多『非泛基督教的宗教(邪教)』的神,比如希臘羅馬神話、埃及神話、猶太教意象;而這也接續了雷克斯在創造Doomsday時對薩德將軍屍體所說的台詞「You flew too close to the sun. Now look at you/你飛得太靠近太陽… 於是看看你的下場。」
46
這句話直接引用了希臘神話伊卡洛斯蠟製翅膀融化而摔死的 典故,且關聯到上文雷克斯將超人比作太陽神。這句台詞白話文翻譯的意思很接近「你看看你(薩德將軍),都是因為你和太陽神(超人)太接近才會命喪黃泉。」
46
披風►
BvS玩了非常經典的披風梗ww我們所認識的超級英雄的『基本款』服裝設定一定包含了披風,但這個一點也不實際(還很危險)的配件之前就在2004年皮克斯的『The Incredibles/超人特攻隊』裏被吐槽過:
超人总动员经典爆笑情节——拒绝披风
46
在BvS裏,蝙蝠表示自己是超人的朋友時瑪莎肯特笑著說「我也猜到了,你有披風嘛」,結果蝙蝠就在這段倉庫打鬥戲中被小混混扯了披風而跌倒然後吃了好幾拳wwww (rofl) (rofl) (rofl) 所以披風真的很危險啊各位英雄www!!!! 我目前為止好像還沒看過其他因為披風而吃鱉的英雄,蝙蝠… (關愛)
46
亞瑟王梗►
BvS也用了亞瑟王梗,除了彩蛋整理中有專業評論提到Justice League(正義聯盟)一向就有引用圓桌武士的典故外,BvS電影最後超人要殺死Doomsday前先把氪矛從水中撈起來、又從石頭中將氪矛拔出來,此二者皆是王者之劍的 典故(王者之劍有兩個較通俗的流傳版本,一為石中劍,一為湖中劍)
46
Batman VS Superman - Doomsday "kills" Superman

約0’10”處可以看到超人將氪矛由石頭拔出來的一瞬停頓
使用王者之劍的典故除了強調超人的『真正王者』身份外,也表示了超人和Doomsday的對決『非得是他/捨他其誰』。
46
Doomsday►
BvS的終極大BOSS,Doomsday,乃是超人宿命的敵人,漫畫裏將超人『殺死』的關鍵角色。這也是為什麼BvS最後超人提到Doomsday時跟Lois說「He’s my battle/他是我的戰鬥」,因為Doomsday必須由超人親自去打,也註定了在打敗Doomsday時超人會『死亡』的這個結局。
46
關於Doomsday的細節我在之前的 這噗 提過,也推薦大家看這部簡單介紹超人Doomsday宿命對決的影片
The Death and Return of Superman

46我流私心中文翻譯
46
聖經梗►
BvS眾多聖經梗中兩個值得特別敘述的分別為『血中之血』和『耶穌受難/解下十字架』。雷克斯在創造Doomsday時說了「An ancient Kryptonian deformity; blood of my blood. Born to destroy you... your Doomsday/來自古老氪星的異種,我的血中之血。為了滅亡而出生… 你的末日」
46
這段話中的『血中之血』典故出自聖經創世紀篇(Genesis 2:23),亞當的肋骨造了夏娃後說「This is now bone of my bones, And flesh of my flesh/你是我骨中之骨,肉裏的肉」
46
而『Bone of my bones/骨中之骨』這句話再被作家Diana Gabaldon延伸成「Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone/你是我的血中之血,骨中之骨」(來源
46
打敗Doomsday超人『死亡』後蝙蝠俠、神力女超人和Lois一起將他的屍體由高處放下的意像指涉『耶穌受難解下十字架』;
46
蝙蝠將屍體包著披風象徵 亞利馬太的約瑟 從十字架將耶穌解下並以細麻布包裹屍身、神力女超人可能指涉耶穌的母親瑪麗亞、而Lois則可能代表耶穌 (謠傳的) 妻子 抹大拉的瑪麗亞。兩名瑪麗亞都在耶穌行刑圍觀群眾當中。
46
I am Legend梗►
DC,以及DC的電影公司Warner Bros.(華納兄弟)這十多年來一直都在醞釀BvS,早在2007年上映,威爾史密斯主演的Warner Bros.驚悚電影I am Legend(我是傳奇)裏就已經藏了BvS彩蛋(當年我看片時超驚奇直到很後來網路上才找得到整理)
46
Death And Return Of Superman Pitch by Max Landis

製作樓上Doomsday影片的Max Landis也說過,DC在2013年已經找他討論關於『超人的死亡/回歸』合作案(後來因為兩方時間無法配合而取消)
46
玉米田►
超人死亡/假死後裝著屍體的棺材在故鄉堪薩斯州,由親友圍繞送往墓園時有經過一片枯萎的白色玉米田,而2006年的超人再起(Superman Returns)當中,克拉克就是在玉米田(當年仍是一片翠綠)裏一邊奔跑一邊學會飛行、學會控制自己能力的
Superman Returns Running clip

如果是要順便用這個梗暗示「超人沒死透一定會再起」的話… 不得不說DC,幹得好!!
46
復活節►
最後,也是最重要的一個伏筆就在BvS的上映日期3/25。2016/3/25這天是基督教所謂的救主受難日,也就是耶穌被釘上十字架的日子。兩天後的週日則是復活節,耶穌被釘死三日後復活的日子。而由週五到週日的這三天在美國稱作逾越節三日慶典或者復活節週末,是公共節日(信仰基督教者可選擇放宗教假)。BvS在這個檔次上映所暗示的只有一件事——超人必將再起。
46
關於所有彩蛋、梗、台詞
製作好萊塢電影所需投入的資金、人員、時間和努力的尺度都是我們一般人無法想像的龐大。電影拍攝每個步驟都環環相扣,大到場景安排、特效製作;小到路人演員或服裝道具,每一個有形物品或無形暗示出現在那裏都應該是經過工作人員及幕後小組仔細思量的結果。去看一部DC電影如果僅僅只享受它的娛樂性或聲光效果、不深入探討內容或研究細節的話,就太可惜了。
46
此外,導演要拍這麼有歷史的作品的電影討論如此經典的兩名英雄,一定會先做足功課,惡補所有前作/系列作/漫畫/電玩/其他相關作品、去了解所有平行宇宙和正史。就算導演有不夠細緻的部分,電影公司聘請的顧問(也就是對DC背景有專業了解的人)也一定會指導糾正他。
46
我甚至偷偷覺得除所有超人和蝙蝠俠公開相關作品外,Zack Snyder搞不好連提姆波頓導的那部沒上映悲劇尼可拉斯凱吉版超人都看過哦wwww(有興趣的人可以姑狗,非常驚悚www)Zack同時也是DC宇宙系列作品Watchman導演,所以所有梗和彩蛋,以及電影之間那種微妙的相互關聯對照,我相信都絕對不是巧合,只是看有沒有被挖到而已www
46
台詞逐字稿來源
010203 ←負評,但台詞記錄得很詳細
46
結尾
以上由細節控46為您全力熱血製作。感謝鼓勵我寫整理的 天然ㄧㄢCWT🤞R03 fwlslan 、和 kaunkaun (帳號英文字母順),沒有你們,這篇落落長的文章不會出生(笑),謝謝。
*涼風*
好文拜讀完畢www感謝分析!不過有個地方想提出來討論一下,既然雷克斯是想用末日一網打盡,可是他沒有控制末日的方法吧?這樣就算末日打倒超人和蝙蝠俠,他也一樣得不到他想要的權力不是嗎?
46
*涼風* : (個人覺得)雷克斯可能有控制Doomsday的方法,氪星偵查船接收了雷克斯的血而認定他為主人,Doomsday也接收了雷克斯的血後出生。並且,雷克斯可以「叫」Doomsday去打超人(看起來Doomsday蠻聽話的)——打倒超人和蝙蝠之後Doomsday當然要留著繼續用來征服世界啊XDDDDD 至於征服世界以後怎麼辦... 雷克斯很聰明但也很偏執狂,我不敢用常理推斷他的下一步www
*涼風*
可是就末日一出現就想直接殺LEX來看,他應該沒控制的方法?我覺得把達克塞德的部份剪掉真的是敗筆
*涼風*
我的推論是,可能LEX會放末日出來,是因為達克賽德跟他保證,只是不知道是保證把控制末日的方式告訴他,還是保證LEX如果他征服了這個世界,會讓他掌握某種權力,或許是兩者都有吧。至於放末日出來可以讓達克賽德獲得什麼就不得而知了
*涼風*
可是因為少了達克賽德的這段,結果就是根本不知道智多如妖的LEX為什麼會犯這種放出連自己也無法控制的怪物的錯,就前後的人物表現看起來就蠻不合情理的
46
*涼風* : 您提出了非常好的想法。BvS雷克斯雖然聰明得不得了,但劇情裡還是有很多地方可以看出他精神上不大穩定(偏執、情緒失控、做法想法都十分極端)比如圖書館開幕宴上忘詞+語氣突然暴走、把Lois推下高台時腳上穿的(如果我沒看錯)居然是白色毛毛拖鞋、以及靜不下來手指不斷敲桌子被參議員芬奇阻止等等。甚至能夠合理懷疑片尾蝙蝠闖入雷克斯牢房時的段落或許不是真實發生事件、僅僅是雷克斯個人妄想/幻覺。
46
雷克斯不一定屬於Darkseid的手下(劇情中沒有明顯挑明我們只能猜測),而以DC雷克斯一向的野心甚至有可能他連Darkseid的話都不聽、連Darkseid都想挑戰。我傾向把BvS雷克斯詮釋為天才、同時也是瘋子;他也跟蝙蝠一樣不是能夠以常理判斷的角色,而我也很感謝BvS讓我們看到雷克斯的眾多面向(角色有出鎚的地方才好玩兒!)
*涼風*
蝙蝠俠闖入牢房的段落應該是真實發生,不然不會在燈光大亮的時候,還特意照出牆面蝙蝠裂痕的畫面
46
*涼風* : 等等我還沒說完wwww
46
<並且按照上文的分析理路,假設BvS的影片實際有強調『人類都不完美』意圖的話,就很能解釋BvS中雷克斯的行為了(前後不一致、矛盾、雖然聰明卻會犯奇妙的錯、雖然穿著西裝腳上卻是運動鞋)
雷克斯如果百分之百完美,那他讓BvS對決後絕對會想出全身而退的辦法(畢竟他有公司要運行被抓會有前科會影響公司股價)而不是如BvS結局一樣被抓,如果他百分之百完美,那也應該不會甘願做區區Darkseid手下而會 想儘辦法自己當老大...
46
總之我想說:不完美的雷克斯很可愛wwww
*涼風*
不過說到夢和妄想,BVS會讓人覺得混亂的其中一個原因大概就是蝙蝠俠的夢境有種跟現實混合的感覺,雖然就粉絲來說,首映時我根本不知道衝出來的人是Barry啊XD|||
46
*涼風* : 每個人對電影的詮釋本來就帶有主觀色彩,只要大家都享受到自己享受的部分,並能彼此尊重/理解,那不是就很棒了嗎?:-)
*涼風*
46 : 抱歉,想到什麼就直接打出來了XDbbb
*涼風*
做為正聯和開啟DC電影宇宙的首部曲,OK了啦我覺得,現在剩下來就要看導演版能補充多少電影上映版沒說到的東西。
46
*涼風* : 這串是公開噗,必須顧慮到觀影的每個人對電影總有各式各樣不同的好惡感想,但學術性的中立討論提供一個客觀理性看待的空間,也讓大家能在彼此尊重的前提下相互交流。
*涼風*
認同所以我刪了
*涼風*
可是就電影完全沒給提示的前提下,身為粉我竟然不知道那是Barry這點我很介意
*涼風*
我整理一下我的想法好了,第一,我沒有想找架吵,第二,我很喜歡您的分析,第三,就是因為很喜歡,所以在分析中可能有些點能提出來討論的,我會想提出來大家一起探討,例如夢和現實的這塊,摻雜了不義和達克賽德的部份,呈現這樣的場景除了是帶入另一個世界線的可能性、加深蝙蝠俠對超人的恐懼外,還有怎樣的意涵呢?
*涼風*
被視為是破壞尊重前提我很抱歉,但我真的沒那意思,只是純綷的看到有很不錯的解析,想一起討論而已
46
關於夢與現實,這邊提供一個比較有趣的側寫觀點可以參考——BvS導演Zack Snyder的2011作品Sucker Punch,和黑暗騎士三部曲導演Christopher Nolan拍攝的2010李奧納多迪卡皮歐主演Inception。這兩部片同時都屬於BvS電影公司Warner Bros.,也同樣觸碰到了所謂的「夢中夢中夢」概念。
46
此兩片最令人玩味的地方在於,影片本身雖然有定義出什麼是「夢」、什麼是「現實」,卻都在最後一秒突然告訴你「整部片你所以為的那個現實並不一定是真正的現實」,留下非常令人困惑/值得思索的回馬槍。
什麼是「夢」?什麼是「現實」?夢與現實的分界線其實並不涇渭分明,從古代人類把夢當作預知占卜、超自然力量、或者現實世界的延伸就可以略知一二。近幾十年來心理學研究也提供了「夢境其實是人類整理/認知現實世界發生事件的一種方法」這個概念。
46
所以鏡頭回到BvS,到底「電影本身所發生的現實是不是真正的現實」呢?導演並沒有明說(而因為沒有明說、因為模糊可以孕育更多的想像空間、所以更有趣更值得探索)
關於「光」與「暗」也必須提到,片中閃電俠從電腦螢幕穿越次元跑出來警告蝙蝠的段落其實光線非常強,非常「亮」,但它也是個夢,並且只是蝙蝠的「夢中夢」的一部分而已,且和蝙蝠另外一個「夢中夢」Darkseid的色調很不一樣——光是「夢」,BvS中已有許多不同的演繹。
46
蝙蝠入侵雷克斯牢房的段落我覺得大家可以自行解讀,因為導演沒有明確表示所以怎麼想像都可以涵蓋、怎麼思考都能夠包容應該是BvS最棒的一點。
天然ㄧㄢCWT🤞R03
感謝46太太的長評,我花了個週末時間才消化完XD看到又挖出好多彩蛋很開心,這部電影真令人驚喜連連,反覆咀嚼會又嚐到不一樣的味道,從不同角度去推敲又都能夠得到另一番解釋
天然ㄧㄢCWT🤞R03
光(正義)/影(罪惡)、現實/夢境、現在/過去、加上多重時間線和多種宇宙觀,不得不說要處理這麼複雜的面相相當挑戰編劇和導演的能力,也直接導致了這麼多的爭議和評價。對DC粉來說可能它是個美好的禮物,裡面包羅萬象甚麼都找的到!對非DC粉來說它可能就是個正義聯盟的預告前導片,大場面大鋪陳精彩的戰鬥只是為了告訴我們三巨頭最終站在了一起。
天然ㄧㄢCWT🤞R03
(blush)不管怎麼樣看完都更期待了之後的系列作品,DC和Marvel 選擇了不同的敘事方式呈現他們各自的經典角色,在習慣了復聯逗比歡樂又爽快無負擔的節奏後來了一個塞滿線索、意涵逼人殺死腦細胞般拼命思考的BvS,這是個美好的大英雄時代XD
46
天然ㄧㄢCWT🤞R03 : 謝謝天然的支持,沒有你的鼓勵,這篇不會誕生。BvS有它的歷史價值——70多年美漫的轉變與進化、70多年美國社會與文化的成長和潮流;用家喻戶曉的全球性指標「超級英雄」人物超人與蝙蝠俠去表現,絕對是數一數二的ACG娛樂產業時代里程碑。也因為影片本身包羅萬象、深沈廣闊,提供了觀影的人無數可能性——無論正評負評、無論支持反對,BvS都毫無爭議地激發了群眾對於此部電影的「思考」和「感觸」。
46
也如同天然所言,這是一個美好的大英雄時代——我們擁有娛樂導向的漫威、同時也擁有內容導向的DC(再加上一直品味卓越的Dark Horse、TMNT與Transformers母公司的IDW、和即將加入戰場的Image)不同公司有不同的經營方針、不同導演有不同的敘述模式,如何在這個百家爭鳴的世界裡找到自己的歸準,培養自己的品味與眼光,就是我們每一位觀影者/讀者的修為與責任。
46
Why the DC v.s. Marvel Rivalry is Good for Superhero Movies 今天剛好讀到這篇,「為何DC與Marvel的競爭關係對漫畫產業與超級英雄電影產生了正面影響」可以作為佐證。我們何其有幸活在這個自由而繽紛的時間點,而我們也必須盡其所能地維護這個讓任何人都有發言權、能共包容各種不同意見與想法的創意天堂。
46
「多樣性」是如今的我們所應樂見、所應共同努力的目標:因為DC和Marvel如此不同,我們才有各種「選擇」,每個人也才都有機會去找到自己喜歡的超級英雄、「漫畫」或「電影」媒體才能接觸到更多人群、聽見更多聲音;也因為每一個人都能找到自己的認同,我們才能都不孤單地一起共存、一起成長。
46
Batman quits the JLA-Leaves like a Boss
順道補充一下樓上有提到的、超人送蝙蝠俠氪石的經典段落影片。
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧
BVS真的是一部隱含了大項訊息的電影,我很喜歡它將畫面與訊息結合的藝術感,有一個片段我一直很困惑,想在這裡詢問。
開頭大都會之戰,布魯斯奔向倒塌的偉恩大樓,在煙霧瀰漫中出現一匹馬,接著又有個年長男人的身影從布魯斯身旁走過,那個男人看起來似乎就是強納森肯特。
一直在想他們出現在這裡的意涵,不知是不是和後面克拉克的父子心靈對話有連結?
46
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧ : 您好!感謝支持&提供討論題材:-)
關於BvS影片中出現的馬一個比較共通的詮釋是代表『戰爭』。我自己印象深刻的馬鏡頭有兩處:布魯斯奔向倒塌韋恩大樓、以及超人審判法院爆炸後煙幕中的騎士;我一開始是用 契訶夫的槍 理論去理解馬的鏡頭,也就是那句有名的「故事中所有元素都是必須的:如果第一幕時牆上掛了一把槍,那麼在第三幕之前它一定得發射。
46
Remove everything that has no relevance to the story. If you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off.
46
於是我個人的第一印象是馬約略等於槍——存在目的在於發射/代表傷亡,也因此馬的存在絕非偶然。這邊可以稍微聯繫到樓上提及的:若韋恩大樓倒塌真的影射911恐怖攻擊、那麼煙霧中的馬也似乎可以影射911恐怖攻擊後的紀念雕像(士兵騎著馬,見樓上)。
46
此外十分感激您提出的想法,根據您的理路我剛剛去做了一些研究,發現Reddit上一篇非常有趣也非常仔細的 貼文 敘述了很有道理的解釋:BvS中出現了四次『馬』,而這四匹馬分別代表聖經啓示錄當中的『Four Horsemen of the Apocalypse/ 天啓四騎士』。
46
以下內容翻譯/轉自該Reddit貼文
第一匹馬(白馬,象徵瘟疫,能力為征服)出現在韋恩大樓倒塌場景,根據聖經啓示錄6:2: "我就觀看,看哪,有一匹白馬,騎在馬上的拿著弓,並有冠冕賜給他,他便出去,勝了又要勝。" 這段訴說剛好是目睹馬/氪星人入侵的布魯斯寫照。 46的私心解釋:布魯斯眼中的超人非常強大、但布魯斯同時也認為是超人帶來了瘟疫與征服。
46
第二匹馬(紅馬,象徵屠殺,能力為戰爭)出現在雷克斯盧瑟家,是個馬的擺設,根據聖經啓示錄6:4:: "我就觀看,看哪,另有一匹紅馬出去,騎在馬上的得了權柄,可以從地上奪去太平,使人彼此相殺,又有一把大刀賜給他。" 46的私心解釋:這段剛好暗合了反派雷克斯對權力的渴望、雷克斯使蝙蝠與超人互相戰鬥、以及創造Doomsday,而Doomsday帶來殺戮與戰爭。
46
第三匹馬(黑馬,象徵饑荒、貧困、瘟疫)出現在布魯斯與超人談話時的佈景壁紙花樣,根據聖經啓示錄6:5-6 “你來。我就觀看,看哪,有一匹黑馬,騎在馬上的手裡拿著天平。” 46的私心解釋:天平原文是pair of scales,表示了成雙成對的平衡感,剛好映襯蝙蝠俠和超人的平衡/衝突感,因為天平不平衡時一定一邊上一邊下,象徵了力量的消長、更甚者,天平在平衡之前一定會經過擺盪擾動的時期—象徵兩位英雄不打不相識終於合作。
46
第四匹馬(灰馬,象徵死亡)出現在法院爆炸場景,根據聖經啓示錄6:8:: "我就觀看,看哪,有一匹灰馬,騎在馬上的,名字叫作死,陰間也隨著他。有權柄賜給他們管轄地的四分之一,用刀劍、饑荒、瘟疫、地上的野獸去殺害人。" 46的私心解釋:這邊很明顯是表達超人的清白、與許多無辜人們的死亡。
46
希望以上分析有解答您的疑惑!! 很高興因為您的討論46也上了一課 BvS果然是博大精深的作品呀QQ (佩服)!!!!
順便一說,這個『天啓四騎士』的討論僅限於視覺上影像有出現的馬(克拉克的父子心靈對話是話語上抽象的馬)所以還是有很多不同的解釋可能性!Reddit貼文是目前看到算是挺詳細又挺有道理、並且和全片聖經象徵符號有所結合的一說,提供給您當作參考:-)
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧
原來還有這樣的思路!天啟四騎士,馬的畫面確實有很多幕!
先前我一直跟強納森爸爸說的"農場的馬被淹死"做連結,把馬當成是[傷害/損失]了
=
這邊提到第三匹馬,之前有看到說牆上的畫是 Cleon Peterson 的 A Balance of Terror
Cleon Peterson
畫的含意就是絕對權力的腐化,應該也是連接當下兩人對於對方的觀感+雷克斯的言論
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧
覺得天啟四騎士說法很有意思,剛剛也去搜尋了相關討論
[ 雷] BvS 的一百個彩蛋
這篇也有提到四騎士說法,角度不同覺得蠻有意思。
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧
轉貼一下四騎士部分:
=
「有一匹白馬。騎在馬上的拿著弓,並有冠冕賜給他,他便出來,勝了又要勝。」
在大都會市之戰時,氪星人武裝降臨人間,擊敗他們也是氪星人,這是象徵著征服。
=
「另有一匹馬出來,是紅的,有權柄給了那騎馬的,可以從地上奪去太平,使人彼此相殺,又有一把大刀賜給他。」
國會爆炸掀起了人對神宣戰,開啟了神人對神的鬥爭,這是象徵著戰爭。
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧
=
「有一匹黑馬。騎在馬上的手裡拿著天平。我聽見在四活物中似乎有聲音說:『一錢銀子買一升麥子,一錢銀子買三升大麥,油和酒不可糟蹋。』」
克拉克養父對克拉克說起過去,大水來臨時他成功自保,卻害死鄰家無辜馬群,以不能完全悻免的天災象徵著瘟疫。
=
最後在克拉克‧肯特喪禮上,兩匹馬拉著他的遺體緩緩而行。
「有一匹灰色馬。騎在馬上的名字叫做「死」,陰府也隨著他。」
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧
很謝謝您的解惑,讓我又多認識了bvs,不好意思忍不住就多說了一些。
46
昔羽 (*ˊᗜˋ)⎠✧ : 感謝您貼的批踢踢(一百個彩蛋)連結!!! 那篇寫得非常仔細用心,很多地方都有考證到DC正史/宇宙,我花了一陣子才看完,也建議大家有興趣的話可以參考看看喔!
另外也非常謝謝您願意參與討論,大家一起交流多多認識BvS!!
載入新的回覆