【栗子香腸】愛をこめて♝ - p/li71fe - 讀噗

【栗子香腸】愛をこめて♝

@chesnutscake13

Mon, Feb 29, 2016 5:29 PM

從「性別確認手術」跟「變性手術」的翻譯就可以看出翻譯功力

推薦大家去看看台視的奧斯卡翻譯字幕，真的不錯

【栗子香腸】愛をこめて♝

@chesnutscake13

Mon, Feb 29, 2016 5:31 PM

HBO的翻譯常常害我需要時間想一下在供三小，雖然沒廣告~~但是這樣我抓不到時間起身尿尿~~ （欸

@b508099059

說

Mon, Mar 7, 2016 4:16 AM

性別確認XDDD

@b508099059

說

Mon, Mar 7, 2016 4:16 AM

怎麼確認前和確認後不一樣了哩?

【栗子香腸】愛をこめて♝

@chesnutscake13

Mon, Mar 7, 2016 12:12 PM

狗狗♥ : ㄜ，其實我比較喜歡「性別確認」這個翻譯欸⋯

載入新的回覆