望月翼
@philemon
Mon, Feb 29, 2016 1:40 PM
[NETFLEX]流言終結者的翻譯應該是靠英聽，只有32度體溫一點都不正常啊XD
Charly
@CharlyC
說
Mon, Feb 29, 2016 3:00 PM
是說那一集啊?我也來聽聽
望月翼
@philemon
Mon, Feb 29, 2016 3:01 PM
他是說華氏，不過他翻譯攝氏32度
望月翼
@philemon
Mon, Feb 29, 2016 3:01 PM
等等我找找看
望月翼
@philemon
Mon, Feb 29, 2016 3:08 PM
第一季第三集，金手指
Charly
@CharlyC
說
Tue, Mar 1, 2016 1:19 PM
RP Charly : 我看了，翻譯還有寫三十二點四度的，但是原文是說97.8度
望月翼
@philemon
Tue, Mar 1, 2016 1:22 PM
所以就是翻錯啦，人體溫不會那麼低啦，會死人
Charly
@CharlyC
說
Tue, Mar 1, 2016 1:25 PM
英文字幕有時間點不對的問題但是也沒打錯溫度
Charly
@CharlyC
說
Tue, Mar 1, 2016 1:27 PM
Charly
@CharlyC
說
Tue, Mar 1, 2016 1:27 PM
所以一定要來丟一下這塊牌子
望月翼
@philemon
Tue, Mar 1, 2016 1:28 PM
XD
Charly
@CharlyC
說
Tue, Mar 1, 2016 1:32 PM
原來第一季沒有後來那麼瘋狂，而且花不少時間找便宜材料，預算差真多
望月翼
@philemon
Tue, Mar 1, 2016 1:33 PM
他越後面越瘋，錢多了XDD
載入新的回覆