「假使沒有翻譯，我們則無異於處在言語不同而彼此隔絕的省份」。策劃這場活動時，負責籌辦此次會議運營的我在指導文件的開頭引用了文學批評家喬治·斯坦納(George Steiner)的話，但隔絕並未止於此——正如我們當天即將發現，即使有了共同的語言，從小所受的教育也儼然把彼此塑造成了不同的人。 如何把中國歷史教科書翻譯成英文 - 纽约时报中文网 国际纵览