亞藍@好想每天埋推角胸
【提問】「你有你的意願,但你的事不是你說了算」←恕我中文退步嚴重,所以這到底是可以還是不可以(?
------
(追加)感謝大家回覆,然後對不起我沒把話說清楚。並不是我個人遇到什麼困難,只是大選就在隔天,噗浪或FB都不免看到各式相關文章影片,其中一則影片內人物說的話我想不透其中的句式,所以保留文法修了下內容後在這發問。事後再去檢查影片發現也有跟我所記得的有些出入,在此修正。造成各位誤會真是對不住(囧
沃夫不在
他的中文也有點難懂,意思是也要經過對方或某些人的同意吧?對方沒表示就直接問吧,是我會先猜不同意,想無視就當作對方同意了XDD((
雨神☂️我愛ㄋㄟㄋㄟ
整句最難解釋的在於你的意願....
在不清楚前因下,不曉得他到底想強調,我不想要你做,還是我沒意見的話你可以(?
媛@童話下集不曾見過太陽待機
我知道你在說啥(噴
雨神☂️我愛ㄋㄟㄋㄟ
啊,想到這順序的確有像「我尊重你,但是....」的語法
沃夫不在
但是人的意願若不是自己說了算,不然要誰說了算啊XD就只是個意願嘛(挑語病
如果是說「但你要怎麼做不是你說了算」之類就可以懂
亞藍@好想每天埋推角胸
我對不住大家…原來我記錯句式了難怪怎樣都不通順(囧)修過後果然好很多。如果是對未成年那可以理解,雖說講法有點嚴厲?如果是對成年……嗯
沃夫不在
哈哈哈沒有誤會啦只是討論(?
對成人也許是指社會輿論壓力之類的?還有階級概念啦、權力啦、金錢啦、很多逼不得已的事都是可能會影響我們能不能做某件事的原因,不像未成年還可以說因為他未成年,做了什麼事,身邊的人也有責任等等
雨神☂️我愛ㄋㄟㄋㄟ
那的確不只未成年才有的情形哇
但告誡這種觀念也是必要的教育呢
載入新的回覆