愛麗絲
[補repo]
光一:今年會發生什麼事情,真的還不知道哪…
剛:我們會團結起來做的,你們也要團結起來,從今以後不要再分什麼「光一派」、「剛派」這種無謂的派別,請做KinKi Kids派,不要再做那些亂七八糟的事情,請單純的愛著KinKi Kids,不需要那些複雜的東西。
正港台妹林小艾
愛麗絲
剛:很多事情雖然無法明說,但我們會好好的把KinKi Kids做下去,用屬於KinKi的風格,從J桑突然說「You們去做音樂人吧!」的時候一直到持續現在的我們,現在就站在這裡,希望大家也能用KinKi的風格,一起愛著我們,如果能這樣的話,2016年就是非常美好的一年。
愛麗絲
嗯……雖然我想各方大手大師都repo的差不多了,也不知道有沒有人想看,不過我在回程的飛機上把OO重新聽了一遍,會持續把repo補完的。
愛麗絲
這次行程實在太趕了,各種意外跟狀況,不過走這一趟還是很值得的。
保級保西批保阿基拉
看到某人紅色長號愛不釋手就足夠了
愛麗絲
保級保西批保阿基拉 : 我覺得是桃紅色(本人的莫名堅持)XDDD
保級保西批保阿基拉
粉紅色也可以啦XDDD
愛麗絲
我覺得在飛機上坐我隔壁的人一定覺得我像瘋子XDDD
愛麗絲
一邊聽OO一邊寫筆記,還會突然傻笑,又突然掉眼淚(毆)
愛麗絲
我打的第二段話 完全正中我淚點(被拖走)
カオリ 💙KinKi 最高❤️
謝謝repo,看了第二段真的譲人很感動
愛麗絲
請先讓我去整理行李洗衣服吧(光一:夢幻的時間結束了!)
愛麗絲
希望今晚可以先補到慶生段落
愛麗絲
[從頭補] 1/1演唱會的開場影片加上了FINAL字樣,第三首唱到不要停止的純真,要進最後要一次副歌的時候,剛突然出現在光一的身後,當時大家還搞不清楚,MC才知道是光一站錯位(後面MC會補上)
愛麗絲
情熱,1/1的長號只有氣音XDDD
愛麗絲
剛要吹長號之前,光一還比了好幾下加油的手勢,結果是氣音XD
愛麗絲
MC
光一:我們連續在東京巨蛋開了18年演唱會,18年真的是個可怕的數字,是歷代的NO.1
剛:(用標準英文)NO.1~18年前開始做的時候,根本沒有餘力想到會持續這麼久。
愛麗絲
光一:昨晚跨控會場的尖叫聲是黄色い的,(觀眾開始尖叫)你們不要勉強了,完全比不上啦!跨控的尖叫聲是夏天,你們就是秋天了。
愛麗絲
剛:不要這樣損歌迷啦(用了disる這個字)
光一:何が?(大爺語氣)不過能夠這樣是因為跟歌迷們有信賴關係,在20周年year的時刻,有很多從當時到現在一直支持到現在的歌迷,因此才能彼此信賴,第一次來看控的歌迷可能會覺得很詭異也說不定。
愛麗絲
光一說到跨控台上台下都很混亂,連樂屋都很混亂。
光一:不過,我18年來第一次用到可以開窗的樂屋,那間本來是4U在用,這次他們沒來。
剛:我的樂屋倒是挺寬敞,
光一:那我為何一直用小房間啊?
愛麗絲
剛:我之前也是很小間,後來問了有沒有大的才換。
光一:我之前也有問,被說了「不好意思……」
剛:那是你的馬內甲沒做好,如果我當你的馬內甲的話,一定會找有窗戶的房間給你。
後面話題就跑到在醫院有窗戶,不小心反射自己的臉還會被嚇到XDDD
愛麗絲
剛說到跨控上跳了Toraji Haiji的ANTASTIPO,但是後面修二與彰出來以後,Toraji Haiji就被遺忘了XDDD 但是長瀨很認真的練舞步,是個好傢伙XD
光一則是又拿安達魯西亞的憧憬當梗,說Tony又搞砸了,第三倉庫走了18年都沒走到。
愛麗絲
光一還吐槽說音控也很混亂,可能突然發現他在講話才趕快一邊說「光一的麥」然後推開聲音控制的bar(應該是說他最後講抱負一開始沒聲音那邊)
愛麗絲
剛就提到跨控的stay with me事件,說跨控因為要控制長度,歌曲的長度跟舞步都會調整,然後31日當天上午會先彩排跨控,然後就是KK控,再來是跨控,排練太多遍腦袋都混亂了,以為跨控唱的是短版的玻璃少年,才會前奏還沒完就唱「stay~」然後發現大事不妙XDDD
愛麗絲
光一:我也唱錯了!
剛:不過說不定沒收到音沒播出
光一:我看過跨控的影像了,有播出喔!我們連出錯都同步,超厲害的!用唱錯的「stay with me」過完2015年的最後一刻。
愛麗絲
剛:剛才不要停止的純真也出錯了!
光一:對不起我忘記要走過去,因為跨控被要求說「不要換位置」就忘了。
愛麗絲
剛:我一轉身過去,想說「眼前怎麼有一道金色的牆壁」,結果舞步也不能跳,什麼都不能做XD
光一:我一開始想說「Dancer今天好靠近唷,還有今天怎麼燈光都往我身上打?」(現場大爆笑)
愛麗絲
剛:站在你本來位置後面的Dancer才可憐吧?前面都沒人了默默變成第一排,一轉頭結果你在旁邊。
愛麗絲
剛接著說到岡田跨控沒出現是紙板,後來趕到初詣會場時,岡田變厚實了XDDD,初詣完還靠到他的耳邊說,「兄さん,請給我壓歲錢!」
剛「咦?給你是可以啦…但是我給你的話,你就要開始給你的後輩壓歲錢囉!就像東山昨天也給大家壓歲錢一樣。」
愛麗絲
最後剛被岡田盧到真的給了他一萬元壓歲錢,還交代「這是要給你跟家人、你愛的人好好使用的唷!」
光一「你可以把東山給你的一萬元轉手給岡田啊?」
愛麗絲
剛「東山前輩給的要好好保存啦,一拿到就轉手,感覺變成像棒球一接到就傳球一樣!」
愛麗絲
光一接著叫大家坐下來,說雖然大家現在才坐下,不過已經過了28分?喔不對,是18分,所以MC只剩下12分鐘(這次MC限時30分鐘)
愛麗絲
剛:差不多要進行慣例的那個了吧?(全場尖叫)
光一:沒時間了我們快速進行吧!
剛:今年的很簡單啦!
(然後所有舞群、唱詩班成員、跟情熱表演的樂隊、旗隊全部都站到台上,陣容浩大)
愛麗絲
剛:他們為了演唱會短短一瞬間的演出,都練習超久的唷(眾人鼓掌)
光一:你們這麼多人是什麼時候排練的啊?啊!!!(大叫)難怪那個時候……今天經紀人跟我說,不用做sound check,是那個時候對吧?不想讓我到舞台上來。
剛:嗯!
愛麗絲
之後剛也把之前光一送的黃色長號拿出來,準備表演,結果光一不知道要站哪裡好,問了剛半天沒人回他XDDD,最後到舞台最前方正座,然後建桑指揮大家唱生日快樂歌
愛麗絲
在最後一次Happy Birthday to you的you之前,剛吹了一聲長號,結束第一次的生日快樂歌
愛麗絲
光一:以上?以上??(沒了嗎?沒了唷?)
愛麗絲
之後蛋糕推出來,剛說不好意思剛剛忘記蛋糕,所以再唱一次生日快樂歌,舞台後面的旗手唱到最後有拿「祝 光一」的旗幟,要重唱就要收起旗子重新再一次。還被特寫鏡頭XDD
愛麗絲
唱完第二次生日快樂歌,剛拿出了超巨大的禮物(觀眾席一片「好大件」的驚呼聲)
剛:這禮物有夠難找,到處都賣完了。
光一:怎麼辦我有不好的預感……
最後拆開果然也是塑膠長號,只不過是桃紅色的XDD
愛麗絲
剛還去幫忙把長號的吹嘴拿出來裝上。
剛:難得正月,你也吹一下吧?
光一於是把長號湊到嘴邊準備練習,馬上被剛抓住手阻止
剛:不可以練習,這樣有沒有聲音不就可以預期了嗎?
光一:這是我人生第二次吹長號耶
愛麗絲
因為要再唱一次生日快樂歌,旗手底迪又要再收一次道具,這次被特寫超久。
最後光一吹出了像屁一樣的聲音,確認有聲音的時候,整張臉驚喜又開心XD
愛麗絲
剛:這根本就是像屁一樣的聲音啊(大笑)
光一:完全就是屁嘛XDDD超丟臉的
但光一自己被自己戳到笑點,笑到肚子都痛了完全停不下來。
光一:沒想到會收到長號耶,這下要怎麼辦啊?
愛麗絲
剛:還有一件禮物唷
剛接著拿出一個很可愛的禮物袋,袋子是兔子的臉,打結的部分解開就是兔子耳朵,也是很大一包。
光一打開以後開始拆,先抽出來的是報紙,光一看了一下還說「這是今天的報紙」XDDD
愛麗絲
之後一口氣丟了5、6張報紙出來
剛:這是為了讓袋子膨膨的啦!
最後光一一邊哀嚎「不是真的吧?」一邊拿出了「超入門長號篇」
愛麗絲
剛:這可不只是入門唷,是「超」入門。
愛麗絲
光一之後就開始非常認真的翻閱,還照著念「請用吐西瓜籽的感覺試著吹奏」
剛還真的跟的照做,吹出類似TU的短音,然後光一則是吹出很洪亮的聲音。
愛麗絲
剛:你之後演SHOCK,公演中間的空檔可以拿來練習啊,明年的LIVE就可以吹奏了。
愛麗絲
光一之後一邊認真翻閱超入門長號篇,剛則是再繼續嘗試吹長號,還自言自語說「這樣的聲音很FUNK」的時候,
光一突然抬頭對著剛說「剛、剛!我發現我們做了KinKi最不能做的事情,我們放置了所~~~~有人!」
愛麗絲
之後才趕快請大家可以慢慢下台,光一很認真的收拾自己丟出來的報紙XDDD 收完還自己喊「OK!」
愛麗絲
staff上台要收走蛋糕,剛突然玩了起來,說「來者何人?哪裡來的忍者」,然後打飛輪番上前的satff
愛麗絲
staff也超配合演出被打飛的樣子XDDD 玩到最後剛才說:是staff喔,對不起對不起。
才把蛋糕撤下去。
愛麗絲
好先寫到這邊XDDDDD
愛麗絲
是說這篇突破了我的單噗按讚數吧XDDD 大家都好沈默唷 出來玩一下咩(被拖走)
宅在佳Revolution
剛剛想說您打到一個段落在來回XDD
所以他們要練到明年再來表演長號嗎XDDDDDDD
木可木可
怕打斷你咩www
愛麗絲
我有中場休息宣告啊XDDD 這種時候歡迎來玩(揮手)
—。阿離。🌕ENJOY🌙—
是被噗首吸引進來的,剛先生說這話好棒
愛麗絲
—。阿離。🌕ENJOY🌙— : 騙按讚術的伎倆(挺胸)
木可木可
自己收報紙好可愛啊
愛麗絲
宅在佳Revolution : 我剛看了我的筆記 真的寫明年XDDD 我有空再聽一次好了
—。阿離。🌕ENJOY🌙—
正在看跨控的檔,昨天還想說到底是誰先搶拍,原來是一起這真是太好了(?)
愛麗絲
剛說 我想起一個沒寫到的點 說跨控最後的年男抱負 鏡頭一直take他跟光一 一定是惡意的XDD(這兩人去年是年男但是沒有轉播就沒有這個橋段)
宅在佳Revolution
我跨控檔重看不小心搶唱的那個stay好多次www
(零♡(╹◡╹)♡達)
期待繼續寫完XD。我也覺得聽到”來年“,大概是把1/1的控當作年末控的一部分(再來聽一次)
AKIRA
放置所有人太好笑了!
愛麗絲
AKIRA : 舞台上可能有快200人唷XDDD
愛麗絲
完全放置
愛麗絲
忙完工作 繼續補repo…
愛麗絲
慶生的陣仗都下台、蛋糕也撤走以後,光一還是繼續拿著他的桃紅色長號一邊說 これ、面白い,然後接下來繼續打破迷妹的幻想。
光一:現在38分鐘了!(台下:欸~~~~)
愛麗絲
剛則突然切換話題。
剛:今天台下有Jr. 有來
darciapege
謝謝分享!!今年沒在現場的人+1
愛麗絲
鏡頭切換到本壘處子舞台的正前方 是NEWS的增田、4U、They舞道,還有幾個Jr. 好像是有演出去年ES的孩子(對我不認識XD)
愛麗絲
然後光一吐槽松崎:這傢伙明明今年沒有出場,今天卻來用了樂屋的淋浴間。
松崎就說:因為東京巨蛋的淋浴間很舒服啊
愛麗絲
介紹Jr. 的時候他們都站起來,光一後來請他們坐下,結果剛馬上就說:你們其中一個人的椅子會爆炸喔,坐下要小心自己的屁股。
增田馬上把椅子收起來丟到一邊,4U也跟進,其他Jr. 有點來不及反應,之後要收也不是、不收也不是,尷尬到有點好笑。
愛麗絲
是說看到4U很順手接過麥克風跟台上的KK對話,就想說這次沒有後輩在台上follow KK兩人,其實還是有點可惜XD
愛麗絲
胡扯完一陣
光一:45分了。(觀眾:欸~~~~~~)都一把年紀了不要再欸了!
愛麗絲
剛:再不唱歌的話,巨蛋的天花板會一直下降唷。
光一:東京巨蛋本來是打球的場地,所以限制比較多,不快點唱的話之後就不能唱囉!你們到底想要聽歌,還是要一直聽我們講話(台下:兩邊都要),等一下要唱SNOW SNOW SNOW、還有愛のかたまり,不然砍掉愛のかたまり來講話?
愛麗絲
台下:不要~~~~
光一:你們真的很任性耶!
愛麗絲
之後講到新單曲,說到是用加油歌的概念在收歌。
光一:不過KinKi的加油歌,卻意外的很尖銳哪
剛:真的,一般來說找人商量事情,都會希望被溫柔對待,不過冷漠的話語雖然當下聽了會受傷,但是過了幾年以後,卻一定都會一直記得。
愛麗絲
光一:嗯,這種深刻的感覺,也是KinKi的特色。
愛麗絲
之後請大家站起來大家不想起來。
光一:坐著聽也可以唷,你們當中一定有人想坐著整場聽演唱會吧?是說再過20年我們就可以開Dinner Show了
愛麗絲
對了,剛剛以上整段對話,光一都拿著他的桃紅色長號,之後唱Alright!,光一不僅吹了幾聲長號,演唱過程中長號一直解體,他還是拿在手上,趁著剛在唱歌的時候蹲下組裝,組裝到一半還是記得要唱歌,分秒不差,太厲害了。
愛麗絲
然後中間的唱歌部分請恕我跳過(毆)直接進入飛船結束以後的一安談話…
愛麗絲
光一:拜大家所賜,2016年一開始就一起度過了愉快的時間,這一次沒有後輩支援,舞台上只有我們兩個人,要感謝其他所有支援的管樂隊、舞群、和建桑率領的樂團成員。(成員們在一安最後一首歌有出來繞場跟大家說再見)
愛麗絲
光一(對著剛)最後說點感想吧…
愛麗絲
剛:剛剛(飛船)真的很高!(一秒)
愛麗絲
光一(笑):真的,我算是我們當中比較不怕高的,也覺得可怕,而且下降的時候最可怕,要踏出乘坐的鐵籃子的時候,因為飛船失去我的體重會飄,如果工作人員沒有壓住,腳會被上飄的飛船往上帶然後摔跤!
愛麗絲
剛:是說為何剛才交錯的時候,我的飛船比你高啊,昨天我就想說比你高,以為今天會換過來,結果怎麼還是我比較高!
愛麗絲
接著是感性時間…
愛麗絲
剛:剛剛提到了已經在東京巨蛋演出了18年,這是個從來沒想過能實現的時間長度,今後如果能和大家一起,成為彼此人生中的一段重要時光就好了,總而言之請用母性繼續守護我們。
光一:我不需要母性唷!
愛麗絲
一秒打壞氣氛XDDD
愛麗絲
光一:希望今年能做比往年更多的KK活動,但是能不能做到,現在真的還不知道,雖然做了承諾,但也是會打破的,今年會發生什麼,真的還不知道。
愛麗絲
剛:我們會團結起來做的,你們也要團結起來,從今以後不要再分什麼「光一派」、「剛派」這種無謂的派別,請做KinKi Kids派,不要再做那些亂七八糟的事情,請單純的愛著KinKi Kids,不需要那些複雜的東西。
愛麗絲
剛:很多事情雖然無法明說,但我們會好好的把KinKi Kids做下去,用屬於KinKi的風格,從J桑突然說「You們去做音樂人吧!」的時候一直到持續現在的我們,現在就站在這裡,希望大家也能用KinKi的風格,一起愛著我們,如果能這樣的話,2016年就是非常美好的一年。
愛麗絲
光一:可是如果你說的「那個」成真的話,這次就是我們最後一年的東蛋年末演唱會了。(觀眾:咦???)
剛:什麼?
光一:就是紅白啊!
剛:人家問了「去上紅白怎麼樣?」我只是回答「有的話也不錯啊」
愛麗絲
光一:可是、可是報紙上都寫「堂本剛意欲」耶
愛麗絲
剛:你就這麼相信報紙上寫的?你也太相信媒體了,要相信媒體的話,不如相信我啊!
愛麗絲
光一:我的話就會回答「看事務所的安排」嘛…
剛:我後面也有說啊!
愛麗絲
光一最後有再說一次,總之今年會發生什麼事,一切就看大家怎麼做了(全ては皆さん次第です)
愛麗絲
一安退場→KinKi call→KK再次出場
愛麗絲
光一:你們快點回去現實啦!看清楚現實唷,夢幻的時間已經結束了唷!
愛麗絲
光一:在演唱會過程中你們怎麼幻想都沒關係,都是你們的自由,要把我們想成男朋友也沒關係,但是演唱會一結束,立、刻、分、手!
愛麗絲
然後光一說因為是新年嘛,所以再唱一首歌好了,是KK的王道歌曲唷,也是歌迷們對我們的想像。
愛麗絲
光一:接下來是Broken冷藏庫(台下:欸~~~)
剛:不是吧,歌迷對我們的想像是壞掉的冷藏庫也太慘了吧。
愛麗絲
光一:所以是Back Fire
剛:歌迷怎麼會想像我們屁股著火啊!(台下大笑)
愛麗絲
光一:大家知道嗎?Back Fire本來有在這次演唱會的歌單裡面唷!(觀眾大驚!)
愛麗絲
剛:演唱會歌單是這樣的,大家排的時候會說「這首好、那首好,這首不要、那首…不要」也些歌曲本來有排,後來練一練也會變成「那這首還是不要好了」,這種狀態啦!
愛麗絲
光一:總之接下來要唱的歌曲,我不會說歌名,大家自己感受吧!
愛麗絲
最後唱了愛されるより愛したい
愛麗絲
唱完以後
光一:怎麼樣?這首歌有跟大家心中的KK王道相符合嗎?(觀眾:有~)
光一:我啊,比你們想的還要清楚你們喜愛的歌唷!做哪些事、說哪些話你們會開心,我超懂的!(大爺臉)但是、我不會做!
愛麗絲
剛:這是哪裡來的ド変態ドS啊(大笑)
愛麗絲
光一:這首歌是未滿都市的主題曲,正好是18年前哪,第二張單曲
愛麗絲
光一:KinKi做了這麼久,能讓歌迷一聽到,就想起當時年輕時的KinKi和年輕時的自己的歌曲,越來越多了哪,這是大家跟我們一起累積出的歲月,製造出的回憶。KinKi還能做幾年,我並不知道,但如果能夠繼續增加這樣的回憶,就太好了。
愛麗絲
光一:之後再見囉!
剛:掰掰~
愛麗絲
(兩人退場)
愛麗絲
沒惹我打完了XDDDDD
愛麗絲
喔耶!
yuri/心彤
謝謝愛麗絲的repo (heart_beat)
宅在佳Revolution
NEWS不小心打成M了XDD
見學席大家也太可愛~但跟見學對話感覺通常不會收><?
有點可惜><
不過過希望其他全部能完整收錄!!!
愛麗絲
啊……
愛麗絲
那個錯字大家請原諒我
愛麗絲
腦中自動更正啊謝謝(毆)
愛麗絲
手抖了一下打錯字了(被打)
ivy[KK FOREVER]
謝謝翻譯(heart)
KIKI
好仔細阿 謝謝愛麗絲
Shochan🔥🎴🌊🎵☀🐰
謝謝REPO~ (heart)
載入新的回覆