鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:46 PM
2
【筆記】〈將進酒〉相關資料
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:47 PM
永遠丹丘子攝取不足
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:47 PM
之後把名作像〈蜀道難〉、〈月下獨酌〉之類都做這樣的整理吧
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:47 PM
雖然詩題本來不叫〈將進酒〉但因為知名度的關係首噗還是沿用(
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:47 PM
*
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:47 PM
《敦煌的唐詩》摘要：
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:48 PM
P.75 敦煌所見李白詩四十三首的價值‧惜罇空 (檔P.90)
P.266 附錄敦煌卷本唐詩真跡‧惜罇空 (檔P.291)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:49 PM
惜罇空
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復迴。君不見床頭明鏡悲白髮，朝如青雲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金罇空對月。天生吾徒有俊才，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百盃。岑夫子，丹丘生。與君歌一曲，請君為我傾。鐘鼓玉帛豈足貴，但願長醉不用醒。古來賢聖皆死盡，唯有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:49 PM
敦煌卷本伯希和編號2567作〈惜罇空〉，斯坦因編號2049亦有此詩但未錄詩題。
《文苑英華》卷一九五引詩題下注「一作惜空酒」，是宋初尚傳與敦煌本相似者。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:50 PM
「床頭明鏡悲白髮，朝如青雲暮成雪」
宋本、今本「床頭」皆作「高堂」；但高堂懸鏡並不如床頭曉鏡旦暮相照，李詩中鏡子多在床頭近處，如「覺罷攬明鏡，鬢毛颯已霜」。
「青雲」與「白雪」的轉換，較「青絲白雪」好，雲與雪為同類事物，唐人多以雲喻髮。斯坦因編號2049此句作「朝下青雲暮成雪」。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:50 PM
「天生吾徒有俊才」
轉韻規律：「才」符合逗韻，改為「必有用」則否。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:51 PM
「丹丘生」後，宋本、今本增「進酒君莫停/將進酒，君莫停/將進酒，杯莫停」等句。
觀「徑須沽取」以下皆「惜罇空」意，後人增句只為牽合「將進酒」，非本意。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:51 PM
「請君為我傾」
宋本、今本作「請君為我傾耳聽」，是為配合宋人押韻而改。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:51 PM
「鐘鼓玉帛豈足貴，但願長醉不用醒」
宋本、今本改「饌玉」；但前文正勸酒作樂，如何卻說所食珍品不足貴？「鐘鼓」、「玉帛」皆為諸侯禮儀陳設，代表顯赫的地位，說顯赫的地位不如長醉，文理較通。《文苑英華》作「鐘鼎玉帛豈足貴」最近於敦煌本。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:52 PM
「古來賢聖皆死盡」
或許因後人以為賢聖不朽，且「死盡」字太粗直，故改作「皆寂寞」；實則「皆死盡」與下句「唯有……」最連貫。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 4:52 PM
*
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:29 PM
《全敦煌詩》
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:36 PM
第五冊 (第一編‧詩歌)
P.2045~2174 卷四十~四十一‧李白詩 (檔P.373~503)
P.2164 〈惜罇空〉(檔P.493)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:37 PM
第十六冊 (敦煌遺書藏詩歌寫本真跡選輯)
P.7542 伯2552與伯2567拼合卷 (檔P.301)
P.7548 〈惜罇空〉(檔P.307)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:37 PM
第十九冊 (敦煌遺書藏詩歌寫本真跡選輯)
P.8978 斯2049 (檔P.176)
P.8996 （未錄詩題）(檔P.194)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:37 PM
*
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:38 PM
《唐人選唐詩十種》
書前附敦煌卷照片(檔模糊)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:38 PM
《唐人選唐詩新編》
P.101 《河岳英靈集》(檔P.99)
P.127 〈將進酒〉(檔P.125)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:49 PM
*
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:54 PM
〈將進酒〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:54 PM
《宋刊李太白文集》卷三〈將進酒〉
【《宋刊李太白文集》.pdf】P.52
《景宋咸淳本李翰林集》卷三〈將進酒〉
【01古風上下、樂府上.pdf】P.76
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:55 PM
《分類補註李太白詩》卷三〈將進酒〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 5:55 PM
【《分類補註李太白詩》[元] 蕭士贇補註（元刊本）05.pdf】P.16
【《分類補註李太白詩》[元] 蕭士贇補註、[明] 萬曆十三年長洲許自昌校刊02.pdf】P.91
【《分類補註李太白詩》[唐]李白、[宋] 楊齊賢集注、[元] 蕭士贇補注（25卷）（n.p.：[明] 安正書堂, n.d.）.pdf】P.150
【《分類補註李太白詩》[清] 四部叢刊A0625（10-02）.djvu】P.120
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:07 PM
《四部叢刊初編》本
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:07 PM
《李太白文集》卷三〈將進酒〉
【李太白文集.清·王琦輯注.乾隆二十四年聚錦堂藏板.02.pdf】P.63
【李太白文集.唐·李白撰.康熙雙泉草堂刊本.02.pdf】P.18
《欽定四庫全書》本
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:18 PM
[明] 朱諫《李詩選註》卷二〈將進酒〉
【1305-04 李诗选注02.pdf】P.7
-
不怎麼靠譜，他的《李詩辨疑》也是亂判斷
把「岑夫子」解為岑參然後說他是李杜詩酒之友簡直(。
但專注李選李的很罕見所以他還是有價值啦
另外某些評語挺能蘇的(ry
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:37 PM
[明] 周履靖《青蓮觴咏》卷上〈將進酒〉
《夷門廣牘》本【img009.jpg】
-
周履靖的和韻詩大部分沒有勝過原作
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:38 PM
〈和酬岑勛見尋就元丹丘對酒相待以詩見招〉
《夷門廣牘》本【img034.jpg】
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:38 PM
〈和翫月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫綺裘烏紗巾與酒客數人櫂歌秦淮往石頭訪崔四侍御〉
《夷門廣牘》本【img035.jpg】
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:38 PM
〈和對酒憶賀監二首〉
《夷門廣牘》本【img049.jpg】
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:41 PM
這三首也沒有超越原詩但為重YY材料故還是記(ry
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, Dec 19, 2015 6:43 PM
*
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sun, Dec 20, 2015 2:01 PM
《李白資料彙編：唐宋之部》
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sun, Dec 20, 2015 2:04 PM
[唐] 殷璠《河岳英靈集》
〈將進酒〉
載入新的回覆