p/ld16co

「封面上是這樣寫的（中略）Alibaba founder Jack Ma, the man brands love to hate. Unstoppable, his $200 b empire is built atop a mountain of fakes. And there’s little anyone can do about it.

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:07 AM

阿里巴巴創始人馬雲，人們愛恨交織，卻勢不可擋，市值2000億美元的帝國，建築在假貨高山之上，誰也毫無辦法。」

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:08 AM

否定網路交易的部分：「英國一位爵士在談到電商問題時，毫不客氣地說，中國允許電商如此快速發育，這是社會經濟管理的嚴重失誤。他說，英國政府和企業家不是傻瓜，它們建幾個電商平台易如反掌，但為什麼不做？

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:09 AM

政府限制，企業家也很明智。因為英國政府知道，一個商業小店鋪，背後就是一個中產階級家庭，摧毀了它們的生存環境，那是社會的災難

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:10 AM

…商業有其基本規律，它的作用不只是買賣商品，而更重要的一個作用是把人、公眾吸引到大街上去。當他們一家、兩家店鋪地尋找，要為了購買一件滿意衣服的時候，他們很可能發生遠超過一件衣服價值的“隨機消費”。

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:10 AM

…而且，市民這樣的逛街行為，使得一個城市產生了巨大的活力，它是重要的城市景觀。所以爵士認為，電商絕不是拉動社會消費的好辦法，反而實在毀滅消費。」

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:10 AM

（節錄完畢）

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:11 AM

我先說，我覺得這個說法實在太瞎wwww

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:14 AM

那可以說是網路交易造成的負面效果，但把它當成不發展網路交易的理由，我覺得實在是自欺欺人www

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:21 AM

我覺得中國的電商快速發展的理由之一是，他們的消費性產品的品牌本來就是空的，電商的興起，並不是取代了什麼，而是占了那個（本來就是空著的）空缺，先占者先贏，如此而已

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:24 AM

跟著發展起來的第三方支付也是理所當然。而且它還搶在信用卡這些支付工具之前（同樣，並不是因為它比較好、比較方便，「取代」了其它支付工具）

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:29 AM

反過來說，中國要發展讓人信任、能走出中國的品牌、支付工具，也是被 alibaba 集團擋死了，但占住位子的淘寶、支付寶，自己又走不出中國www

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 10:36 AM

啊…噗的內容和噗頭完全無關啦，真不好意思www

Beck🍥調整中

@beckt68

說

Sat, Dec 5, 2015 12:25 PM

水壺好想要！！

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sat, Dec 5, 2015 12:30 PM

Beck🍥調整中 : 哼！

meowuu 🌵

@meowuu

Sat, Dec 5, 2015 1:02 PM

我要說，他翻的love to hate跟我理解的有差XD
我理解的是品牌們很樂於恨馬雲，而不是愛恨交織，但也可能是我錯XD

胡天八月 Makoto

@maismwb

Sun, Dec 6, 2015 12:02 PM

meowuu 🌵 : 啊我覺得你翻得比較有道理！謝謝！