阿米爾(А.Батцэцэг)
@quirkie
Sat, Nov 21, 2015 4:16 PM
1
【轉】古人廢文論
前面沒有人
後面也沒人
這世界好大呀
於是我就哭了
==========
太陽下山了
河流到海裡去了
你想看的遠一點
就給我爬高啊
阿米爾(А.Батцэцэг)
@quirkie
Sat, Nov 21, 2015 4:18 PM
文人就算寫廢文也是要寫得美到傳誦千古啊 (拗口)
但這樣翻也真的夠廢就是了wwwww
凡人。
@frances0901
Sat, Nov 21, 2015 5:42 PM
感覺很可愛要背就是另一種情緒了
阿米爾(А.Батцэцэг)
@quirkie
Sat, Nov 21, 2015 6:07 PM
凡人。 : 那要你翻成英文的話會是何種情緒(又來)
凡人。
@frances0901
Sun, Nov 22, 2015 4:23 AM
比背更痛苦的
翻成英文再翻回中文又是另外一種境界 (wave)
阿米爾(А.Батцэцэг)
@quirkie
Sun, Nov 22, 2015 12:06 PM
凡人。 : 可是翻成這樣的白話再翻成英文就簡單許多了吧 簡單粗暴的意譯法(?)
凡人。
@frances0901
Sun, Nov 22, 2015 2:16 PM
不我想應該會變得更廢文
載入新的回覆