而Legend是從Frances的角度切入，所以著墨的點自然在於逐漸壯大的地下帝國，以及愛的不同面貌（兄弟的確有像要殺死對方的互毆，卻又有雙胞胎之愛的通感）不過這兩部我沒仔細看與現實出入在哪裡。 而母親Violet之於兩兄弟是重要角色（心理學上的），Ron曾說"We had our mother, and we had each other, so we never needed no one else."
btw非討論政治正確或鞭笞他們的道德標準 "In adolescence they discovered they were both homosexual...According to Ron, they were so concerned to keep their secret hidden that for a while the only sex they had was with each other."
電影裡Frances決心離開時，Ron靠在車邊和她對談，說到世事不會盡如人意，有時非要將自己削去一小部分才能生存下去（印象模糊，只記得大概）
其實這段台詞是湯哈迪在演Bronson時，電訪獄中的Charles Bronson本人時對方跟他說的話。
而現實中，Reg Krays也曾在監獄裡遇過Bronson，並形容為「我牢獄生涯裡最駭人的一次經驗。」
我的渣翻是：
你還記得那次洪水嗎？發生在牛津？你記得有個腳卡在水溝蓋裡的男孩，而水位不斷的升高...不停的升高...繼續上升...旁人想辦法把他弄出來，但最後他還是淹死了嗎？
因為我會把它砍掉，馬上。
我想要說的是，有時候你必須要把一小部分的你自己切除，不論那樣有多痛。
一切都是為了生存。為了繼續往前。
你了解我的意思了嗎？
另一件事是衛報的影評Benjamin Lee只給了兩顆星，但由於海報的巧妙安排，有意誤導觀眾他也給了極好的評價XD
交情好到會一起塗口紅的兩人還會在The Revenant繼續合作（上一次合作是浴血黑幫）
tom hardy variations — Paul Anderson talks about The Revenant, Pe...
就某個意義來說，強調兩兄弟與眾不同的電影The Krays (1990)還滿接近傳記作者John Pearson的說法，換言之就是兩頭蛇、連體嬰，以及家庭對他們人格上的形塑。
而母親Violet之於兩兄弟是重要角色（心理學上的），Ron曾說"We had our mother, and we had each other, so we never needed no one else."
外祖父Jimmy "Cannonball"Lee是有名的拳擊手（特別是左鉤拳），教導孩子們打拳，像他們的阿姨Rose，還有Krays三兄弟（哥哥Charles，皇家海軍服役，輕量級拳擊手）
總之，因為Vio常派小孩去傳話給Charlie，於是兩人就認識了當時的惡棍Bob Rolfe，Bob很常跟他們說東區的黑幫故事這樣。
逮捕兩兄弟的DS Leonard "Nipper" Read的確因為跟兩兄弟在俱樂部裡合照的關係被踢出調查小組過（他也說因為當時警局被Krays收買的人很多，所以他親自挑人，不肯透露太多細節，除外到非常信任），結果跑去查聞名的火車大劫案。另外，判刑確定後，許多證人跟陪審團都跑來要求警方保護。
還有看到有傳聞說Reg在病榻上坦承Teddy是他殺的。
而在兩部電影裡反對婚事的一個是Frances的父親（姓氏是Lawson）、一個是母親（姓氏是Shae）
總之有趣是有趣，但看到我都累了
主要是看這篇
Kray twins - Wikipedia, the free encyclopedia
這篇則說兩人的父親是做廢五金生意的
Behind the Legend: how accurate is Tom Hardy's Krays drama?
這裡則是討論電影出入
（我猜測是用了抗生素治療桿菌？diphthea是拉丁語的「皮」，因為菌會形成白色偽膜蓋住氣管而得名）
fragile第一次出現是形容Frances，Frank也用這個詞強調過妹妹的心理狀態，而後也出現在Ron口裡，渴求Reg多施捨一眼。
這個對比反應出兩人時而競爭的同類感，讓我想到保羅麥卡尼和小野洋子→約翰藍儂的關係，可以看到Ron有種布穀雛鳥推落其他鳥蛋的情結（和哥哥打架、和母親咬耳朵說嫂子不是），但他不願看到Reg失望（誇讚嫂子、唱聖歌時兇親家）
以幹男人的男人自負？"In adolescence they discovered they were both homosexual...According to Ron, they were so concerned to keep their secret hidden that for a while the only sex they had was with each other."
由於女性是光輝男性的附庸，所以我對Frances到底是帶出門炫耀的娃娃，還是太青澀就邁入婚姻墳墓的犧牲者並不清楚，根據去年拍賣她的日記可以一窺部分生活：
Reggie Kray’s wife Frances Shea’s diaries: Drunken abuse, weapons...
看來Bronson跟Reg交情沒想像裡淡耶，還贈油畫。
就像之前看預告時我對Reg的感想，他的瘋狂並不亞於他弟弟，只是顯隱之分而已，成為黑幫是個在骨子裡的本能，它可以迅速致富、贏得愛和尊重、出名、改善家境生活，為什麼不，而對他們來說做清白乾淨的平凡人還比較困難。
（可以對照A Most Violent Year來看，就會知道守法比違法還窒礙難行）
而Krays幫的組成有點像組地方的球隊，成員都是從小長大的街坊鄰居或背景類似（像Read警官也是），開會在自家樓上，老媽還會送茶跟點心上來招呼大家（一起做學校作業嗎XD）
= = = 好了我說太多了XD = = =
讓我想到Ron跟Reg在拳擊場上的評價：
這次還有很多驚喜的Cast，可能因為我濾鏡太大了，所以雖然跟預告剪得節奏完全不同，我還是覺得OK。
= = = 真的說太多了，其實我只想求RRF三角（自己產啊）（不） = = =
不過老實說看完考證反而覺得可惜，感覺電影可以發揮得更好的
&同求RRF XD #伸手黨
我在想到底是敘事角度選擇的問題還是角色形塑不足？如果說一開始是F視角（時間跨幅大概七~十年吧，有鑑於他們的婚姻只有兩年），後面又是全知觀點了。所以我覺得可能側重於"我人生裡最好的那段光陰"之類的XD
RRF讚讚