(＊ ゜ー゜)b拿鐵
@extitanex
Thu, Sep 3, 2015 4:14 PM
[日文請教] 今度店までにつれでくから
(＊ ゜ー゜)b拿鐵
@extitanex
Thu, Sep 3, 2015 4:15 PM
這是看日文漫畫的其中一段
(＊ ゜ー゜)b拿鐵
@extitanex
Thu, Sep 3, 2015 4:16 PM
我對於後面的つれでく這個用法有點不解 我印象中應該
是つれでいく？
(＊ ゜ー゜)b拿鐵
@extitanex
Thu, Sep 3, 2015 4:17 PM
意境為男主向生氣的女主表示下次會帶她去店裡吃蛋糕這樣
ᗰII
@empusa
Fri, Sep 4, 2015 12:33 AM
沒有濁音
今度店までに連れてくから
ᗰII
@empusa
Fri, Sep 4, 2015 12:35 AM
て跟く合在一起念就會自動在中間產生い的發音了，所以口語上會省略い
例如愛してる也是愛している的口語省略
有時就算打成文字也會省略い，比較沒有過於正式生硬的感覺
(＊ ゜ー゜)b拿鐵
@extitanex
Fri, Sep 4, 2015 1:05 AM
ᗰII : 感謝神咪回答 我本來也在想是不是口語用法 但google又不知道該怎麼搜尋
載入新的回覆