●阿瓜
@tyn123456
共有
Mon, Aug 31, 2015 7:21 PM
2
椎名林檎 - 長く短い祭
 PV!!!看到女攻讓我有點興奮(?)
歌詞 椎名林檎 _長く短い祭-中日歌詞
掰噗~
@baipu
話す
Mon, Aug 31, 2015 7:21 PM
值得參考 8-)
機器狼🎁聖誕快樂
@KMN_BOT
話す
Mon, Aug 31, 2015 7:21 PM
蛋龍不夠了呢汪... 怎麼不快開蛋龍秘境呢 ( ˘･з･)
●阿瓜
@tyn123456
Mon, Aug 31, 2015 7:22 PM
看第二次才知道一開始的畫面在幹嘛
●阿瓜
@tyn123456
Mon, Aug 31, 2015 7:24 PM
啊有中日歌詞 椎名林檎 _長く短い祭-中日歌詞
●阿瓜
@tyn123456
Mon, Aug 31, 2015 7:32 PM
翻譯我覺得「思へば遠くへ来たものだ」應該不是這個意思
雖然我也不確定我是不是對的XDDD
pande
@pande1104
Tue, Sep 1, 2015 2:02 PM
查了一下，我覺得這句應該是表現
「回想起來這一切，原來我已經來到這麼遠的地方了啊！」
也就是「發生了好多好多事情呢，我也改變好多了」
這樣的感情的表達成句：]
pande
@pande1104
Tue, Sep 1, 2015 2:04 PM
這首歌詞越查越覺得有韻味(古風/漢字選詞美感方面
●阿瓜
@tyn123456
Tue, Sep 1, 2015 5:39 PM
跟我想的意思一樣XD
pande
@pande1104
Tue, Sep 1, 2015 5:57 PM
●阿瓜 :
我是看這篇研究半天才看懂的(艸)
≪08/18≫思えば遠くへ来たもんだ
跟大家分享一下^^
載入新的回覆