♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 10:07 AM
最近FB上頗流行的「一句話惹惱外文系/日文系」系列看了實在好氣又好笑之餘，默默想起了某次過年跟親戚的對話
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 10:07 AM
大伯：你唸日文系喔～那以後可以找你翻譯吼？
■：不可以。
大伯：為什麼？
■：因為我會覺得很煩啊。
大伯：............
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 10:08 AM
ㄍ在場親戚一定覺得我很白目wwwwwww
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 10:11 AM
不過實際上是在心裡翻了個白眼沒錯←
♙ai
@allaboutlove
說
Sat, Aug 22, 2015 10:15 AM
我會說可以，照價收費^^
→豫ルトラマン←
@Masayu26
Sat, Aug 22, 2015 10:15 AM
被當成免費又萬能的翻譯機實在是很煩W
英文也一樣W
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 10:23 AM
tomatoai: 我相信我是收不到親戚的錢的^^ →豫ルトラマン← : 現在我都直接叫對方去問估狗←
→豫ルトラマン←
@Masayu26
Sat, Aug 22, 2015 10:25 AM
www.plurk.com/f80213
但就是會有人回「可是估狗不準阿」這類答案然後就更想蓋他布袋WWW
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 10:30 AM
①問我也不會比較準②我日文很爛，我也要去問估狗
先嫌がらせ一番大概就不會再有下次了←
妞 ☂
@lll59409
Sat, Aug 22, 2015 11:10 AM
我的話是 講幾句來聽聽
ちか୨୧ニシハタンタカターン
@amenda91
Sat, Aug 22, 2015 11:19 AM
之前我表妹說要交日本朋友叫我當她翻譯咧
靠腰到底是我在交朋友還是他啊==
超討厭被當免費翻譯、不然就是被說：這個這麼簡單你不會喔←大地雷
通常聽到理智線斷裂心想會的話我就去當老師好啦幹嘛還唸書（白眼 講話不經大腦
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 12:16 PM
妞 ☂ : 你是說能夠惹惱你的一句話嗎?www ちか୨୧ニシハタンタカターン : 表妹很有事欸到底是誰要交友www然後那句話大概很多人聽了也會理智線斷裂，只想回嗆對方：這麼簡單你怎麼不會？啊不就好棒棒？←
カレー★奈々一生推し🦌융바보
@tsukasa77
Sat, Aug 22, 2015 12:39 PM
我老弟更天兵，居然給我一本小說讓我幫他打成word
那個還是他喜歡玩的遊戲的劇情小說，一堆莫名其妙的魔法用語
問他看不懂幹嘛買，回:妳看得懂幫我翻譯就好
我咧#$%%#@
♪阿歪
@kaaya_0213
Sat, Aug 22, 2015 12:53 PM
カレー★奈々一生推し🦌융바보 : 翻完可以成為魔法使い嗎？wwwww←
カレー★奈々一生推し🦌융바보
@tsukasa77
Sat, Aug 22, 2015 12:57 PM
f80213: 如果有那天賦的話w
なつ☆雪霏@よーくありがとう
@labcdef2000
話す
Sat, Aug 22, 2015 2:28 PM
我每次都被當免費翻譯，甚至有一次教會有人在看不懂日文的列表機的說明書，媽媽就在那邊說你怎麼不去幫忙
なつ☆雪霏@よーくありがとう
@labcdef2000
話す
Sat, Aug 22, 2015 2:28 PM
最討厭別人把我當免費翻譯(annoyed)
♪阿歪
@kaaya_0213
Sun, Aug 23, 2015 5:00 AM
カレー★奈々一生推し🦌융바보 : 您天資聰穎一定可以順利轉職(ㄍ なつ☆雪霏@よーくありがとう : 嘛雖說選擇這條路就必須有這覺悟，能用自己所學的技能幫助人是件好事，但個人覺得這並不是義務
載入新的回覆