🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 12:10 PM
我想要一個不會被殘廢中文氣到想暫停的好脾氣
掰噗~
@baipu
說
Sat, Aug 1, 2015 12:10 PM
哇哩咧 :-&
🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 12:11 PM
還想要就算因為這傢伙的關係害我翻譯那邊開始有點急了也不會焦慮的平穩心情
🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 12:12 PM
說真的沒有跟編輯要求延一天絕對來不及搞定這次的校稿(
下次我要要求兩倍的校稿時間(ㄍ
🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 12:13 PM
然後我現在最擔心的是自己的中文語感被這傢伙的殘廢中文影響
音羽˙ 凜夜
@VoiceFragment
說
Sat, Aug 1, 2015 12:22 PM
別擔心我教你一個訓練方法
音羽˙ 凜夜
@VoiceFragment
說
Sat, Aug 1, 2015 12:23 PM
有一個交換日記的線上語言學習網站，你可以寫英文OR日文日記讓別人改哪邊錯誤，同理你去看外國人寫中文日記我整個三觀全毀www
🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 12:24 PM
音羽˙ 凜夜 : 那種的大概可以想像wwwww有時候P站會有用中文的日本人，大概就是那樣(欸
可是做翻譯的中文還可以這麼殘廢真的是(ry
🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 12:26 PM
然後我真的受夠這個人看到やっぱり就一定要讓"果然"兩個字出現了......
截稿日那天可不可以趕快來
音羽˙ 凜夜
@VoiceFragment
說
Sat, Aug 1, 2015 12:27 PM
🐾⎝蒼貓⎠😈 : 這跟機翻有什麼兩樣wwww（欸
2.5次元的伏葉
@s7324678
說
Sat, Aug 1, 2015 1:58 PM
糟糕我一時之間想不到果然之外的翻法
🐾⎝蒼貓⎠😈
@Silver90472
說
Sat, Aug 1, 2015 1:59 PM
2.5次元的伏葉 : 要看句子，有的句子其實可以翻成"還是"，有時候還會變成完全沒有果然或還是的句子wwwwww
音羽˙ 凜夜
@VoiceFragment
說
Sat, Aug 1, 2015 2:54 PM
參考
載入新的回覆