我每次ゼミ完心情都會很差

因為我發現我還是聽不懂啊啊啊

即使聽懂了也很難用日文問出啥有建設性的問題

不然就是問了 但更糟糕的是發現對方的回答我更聽不懂啊(爆)

然後用英文問 對方又回答不出個所以然(咦)

我發現我心情很好的那幾週就是中國或越南人報告的那幾次XD 語言真的很重要啊!對過去的我來說這些都是理所當然再基本不過的理論&應用 現在只因為語言的不同 好像變成一個小白(?) 每天都在挫折中渡過哈哈哈

今天是坐我隔壁的浦藤報告~其實他是個很認真的孩子 只是比較自我而已XD 早在上星期還是上上星期就看到他在作投影片了 還找了一堆補充資料 今天也報告的很棒! 聽說昨晚準備得很晚 還不小心在書桌前睡著XDDD 我在M1的時候還沒辦法在台上這麼有自信呢!!!

你就想你聽不太懂日文，不過對方聽你問的英文也許也差不多吃力XD; 這樣可能不會那麼挫折？加油啦，聽久一定會進步的

其實有進步只是似乎永遠不夠，不能心急，只能繼續加油了>_<

用英文他們其實聽得懂，畢竟我也不可能用很難的字XD 但可能還是不習慣吧...這時就會想說真抱歉，如果日文再好一點就好了

不過有趣的是也曾有日本學生(大四)私下跑來對我說抱歉，說如果他英文再好一點就可以好好回答我了，結果兩邊都感到抱歉是怎樣XDDD

你要往好處想，因為日本人英文不好所以你日文就會大進步囉！

別著急，畢竟這種東西時間一久可以彼此都有所增長，加油!!