小傑今天對奇犽好一點了嗎？
@xxoobattle
Tue, Jun 16, 2015 4:14 AM
3
4
Re: [問題] 小大一的歐洲留學夢 重點不是小大一耍蠢，重點是看完後我覺得我的中文好爛www
武運昌隆。浮珞
@hana0824
說
Tue, Jun 16, 2015 4:36 AM
這就像是你給老外考英檢，她們也會崩潰一樣XDDD
中文文法認真說起來很複雜，尤其是台灣這個受到多種方言跟外來語影響的地方，一般人的語法肯定是不夠精確的......但會特別要求這個，只有在對外華語教學上會如此，其他的，能懂能溝通變沒有大礙啦w
小傑今天對奇犽好一點了嗎？
@xxoobattle
Tue, Jun 16, 2015 5:08 AM
其實之前去北京交換時被韓國學生問了漢語檢定問題，我就覺得我中文好差喔www這是因為華語教學是以北京為主的關係嗎？
武運昌隆。浮珞
@hana0824
說
Tue, Jun 16, 2015 5:19 AM
小傑今天對奇犽好一點了嗎？ :
是的，華語教學的文法是以北京話為主，國內的教材大多數也是簡體，之前我跟同學上課討論到檢定的教材，多數的台灣人都覺得語感有點怪XD你下次可以正大光明的說，台灣的中文是有受到多種方言影響的，我們的語法就是傳說中的台灣國語（Ｘ）
小傑今天對奇犽好一點了嗎？
@xxoobattle
Tue, Jun 16, 2015 5:30 AM
不過大陸很大，北京外地人又多，他們在口語上也亂講一通，例如一筷子的土豆，我也是醉了……
載入新的回覆