生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
漢語拼音的缺點是,不懂的人會把「曹操」唸成「尻尻」(Cao Cao);
威妥瑪拼音的缺點是,不懂的人會把「高雄」唸成「尻兄」(Kao Hsiung)。

【更新】他X的我覺得注音二式不好,還是WG好!
注音二式
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
相對來說,注音二式比較安定。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
漢語拼音的q x c 怎來的我是不能理解,威妥瑪拼音則是直接把音標拿來用…
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
新北市與桃園縣曾經在路標上使用,但新路標使用漢語拼音。
國道路標也曾經使用過,但在 2003 年以後改用通用拼音,2011年以後改用漢語拼音。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
「國語注音第二式」是中文譯音符號的一種,也就是把中文字翻譯成拉丁文字如英文的書寫方式。它最大的優點是依國語發音直接譯寫,而非意譯,並且加註聲調,讓人一目了然。而通用拼音是政府為了與中國大陸做出區隔而制訂的;使用上其實很接近。不同的是在拼字時,所使用的拼法不同。注音第二式是以外國人的使用法來拼音的,但是通用拼音是採用中國人的用法來拼音。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
ㄦ韻在國語羅馬字下為「el」,注音第二式下為「er」。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
想寫很久了,今天沒梗正好拿來發噗。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
載入新的回覆