p/kxnt9h

Ecstatic Elixir

@urania_galaxy

Sat, May 2, 2015 12:58 AM

這句是火星＆金星的相處之道！
3. All married couples should learn the art（金星） of battle（火星） . Good battle is objective and honest

掰噗~

@baipu

說

Sat, May 2, 2015 12:58 AM

酷喔~

Ecstatic Elixir

@urania_galaxy

說

Sat, May 2, 2015 12:58 AM

- never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principle of equal partnership. ---by Ann Landers

Ecstatic Elixir

@urania_galaxy

說

Sat, May 2, 2015 12:59 AM

所有的夫妻都該學習戰鬥的藝術。好的戰鬥目標清楚、誠實不欺—絕不會是邪惡或殘酷。好的戰鬥健康且有建設性，同時賦予婚姻是一種平等的夥伴關係的原則。(art of battle「戰鬥的藝術」，

Ecstatic Elixir

@urania_galaxy

說

Sat, May 2, 2015 12:59 AM

vicious「邪惡的」，cruel「殘酷的」，constructive「有建設性的」，equal「平等的」，partnership「夥伴關係」)

Ecstatic Elixir

@urania_galaxy

說

Sat, May 2, 2015 12:59 AM

這是美國知名的專欄作家安蘭德(Ann Landers)所言。安蘭德在報章上回答讀者的問題，常常有讀者會問到感情或是婚姻問題，這句可能是她回給讀者的名言。有些人以為婚姻關係不該有緊張的對抗，所以碰到爭執時，會避免表態。久而久之，造成雙方冷戰或是完全缺乏溝通，安蘭德所提出的戰鬥，應該指的是雙方再溝通時的對抗與緊張，就像兩個網球選手在對抗般，

Ecstatic Elixir

@urania_galaxy

說

Sat, May 2, 2015 12:59 AM

要遵守規則，一來一往間才可以看出雙方的觀點，當然雙方一定是旗鼓相當才有可能有高水準的對抗，這也是安蘭德所謂的「平等的夥伴關係」吧！