週末睡整天的MG
連恩尼森老師說的話真的好有道理啊。
週末睡整天的MG
老師在上西文課上到一半時會突然抒發他本人對語言學的觀感。他說人類遇到不懂的語言時會缺乏安全感，所以會對語言不同的人產生敵意。
週末睡整天的MG
我覺得真的不止是這樣啊。
週末睡整天的MG
整個語言都聽不懂產生的敵意就是國家跟國家或民族之間的敵意囉。這種敵意我們都很了解的。
週末睡整天的MG
但是另外一種隔閡是別人說出來的話大部份懂，但是某些詞彙讓人不懂。這種產生的敵意也是非常可怕啊。
週末睡整天的MG
例如我如果說「這件 ABC 其實是由 EFG 造成的，如果不採用 HIJ 就會得到 XYZ 的後果。」
週末睡整天的MG
這樣說出來別人可能就會生氣吧，會覺得 1) 故意讓人不懂 2) 炫耀專有名詞 3) 很高傲。
週末睡整天的MG
但是如果整句改成 「這件 漲氣 其實是由 地瓜 造成的，如果不採用 米飯 就會得到 放屁 的後果。」感覺完全不同吧。
waterm00n
隔行如隔山啊～然後隔座山講的方言就不一樣了，所以聽不懂是應該的 XDDD
waterm00n
<--整個亂掰
週末睡整天的MG
waterm00n
: 隔行如隔山那種，本來就覺得應該聽不懂的，聽不懂就不會覺得怎麼樣。就是那種覺得應該聽得懂，卻聽不懂的，會更讓人產生敵意啊。（天啊好拗口）
icewoman_l
真的很有道理耶
icewoman_l
所以這還能延伸去，教育程度等等不同而自然造成的敵意跟隔閡，不是嗎?
週末睡整天的MG
就像是很愛中文夾雜英文的人，很容易讓大家都覺得很討厭吧。因為兩種語言混合，不管是懂英文或懂中文的人，都會覺得難懂啊。因此下意識就會被列入「值得產生敵意」的範圍。
icewoman_l
假設晉惠帝或者 Marie Antoinette 並不是帝王，而只是貴族或有錢人，講出他們講的話，就不會名留千古，但仍會令沒飯吃的人很反感啊。但講真的，他們生活這麼優渥，想不到沒飯吃是怎樣而講出白癡的話，也不是甚麼很值得大驚小怪的事啊
icewoman_l
講真的我是不太欣賞夾中夾西的。我覺得原因可能早年我遇到這麼做的，都是些半吊子的第一代移民或者留學生。感覺就是純愛現表示自己很洋派，但真的叫他講英文，卻又講不怎樣。可是現在我比較能了解了，因為有些人並不能一邊講一邊把一些英文字即時翻譯來中文。有些人就是懶而已。
週末睡整天的MG
icewoman_l
: 就是啊，背景不同的人，就是因為開口說話還是互相不了解，才會自然產生敵意。
週末睡整天的MG
icewoman_l
: 晉惠帝的例子的結論就是聽不懂時，不要讓自己的不安全感馬上跳出來變成敵意，而是要想成「對方說出我不懂的話，也許是因為他很白癡的關係」
週末睡整天的MG
icewoman_l
: 所以我才覺得連恩尼森老師真的很厲害啊。每堂課都會抒發非常有趣的見解。
icewoman_l
完全同意。想不到你的西文課老師分享出這樣有深度的想法，真是有被他點醒。所以針對聽眾講話是種藝術啊 (但能聽了後仔細分析講話的人的背景，而不要衝動下結論，更是學問)
妮小斯
這個老師很厲害啊，對於語言研究很有自己的想法，當學生遇到好老師真的很幸福。
週末睡整天的MG
icewoman_l
: 妳也很厲害啊！馬上就了解，還衍生到對聽眾講話的藝術！讓我也學到了新領悟。 這老師真的有深度。
這老師真的有深度。
週末睡整天的MG
妮小斯
: 真的！遇到連恩尼森老師真的好幸運啊！
icewoman_l
jessicacfh
週末睡整天的MG
: XDD 我剛剛邊吃中飯邊休息邊讀噗，結果看到妳寫連恩尼森老師，我馬上自動翻譯成 Liam Neeson，唉喲我的媽啊立馬心跳加速八卦魂爆現興奮指數破表。。。哈哈！！ 
週末睡整天的MG
jessicacfh
: 就是 Liam Neeson 啊，是因為老師長得像波多黎各版的連恩尼森，所以我才直接叫他連恩尼森老師。
jessicacfh
週末睡整天的MG
: 
上課還這麼養眼哦~~~~ 呵呵呵
上課還這麼養眼哦~~~~ 呵呵呵