良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
話す
Tue, Apr 28, 2015 9:43 AM
是說今天上課才知道原來大象那首兒歌的原版(日文版)有防止霸凌的意味
掰噗~
@baipu
話す
Tue, Apr 28, 2015 9:44 AM
真讓人傷心 (brokenheart)
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:45 AM
我們都唱大象大象你的鼻子怎麼那麼長媽媽說鼻子長才是漂亮
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:46 AM
可是日本這樣唱喔，而且還有兩段
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:46 AM
ぞうさんぞうさん
おはなが　ながいのね
そうよ
かあさんも　ながいのよ
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:46 AM
ぞうさん　ぞうさん
だあれが　すきなの
あのね
かあさんが　すきなのよ
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:48 AM
大象大象你鼻子好長喔。對啊，我馬麻的鼻子也很長喔
大象大象你喜歡誰啊。那個啊，我喜歡我馬麻喔
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:50 AM
那個被說你鼻子好長據說是其他動物發現自己鼻子都短短的，看到鼻子長長的大象覺得很奇怪，於是要排擠牠，藉此比喻日本都會排擠跟團體不一樣的人
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:54 AM
然後整首歌大概是這個含意：雖然鼻子長長的跟其他人都不一樣，但是有什麼關係，我最喜歡的馬麻的鼻子也長長的，跟自己喜歡的人一樣不是很好嗎？
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Tue, Apr 28, 2015 9:54 AM
聽完瞬間覺得大象這首歌超棒QAQ
載入新的回覆