說到巴爾札克，一直忘記提的一個東西叫《驢皮記》，那時看巴爾札克特展，他們翻譯成《悔恨的皮革》。

其實都OK，差不多意思，這好像是一個寓言故事，說一個年青人拿到一塊神奇的驢皮，只要對著驢皮許願，要什麼有什麼。但是這個驢皮每次許願就會越縮越小，縮到最後呢，不見了！那許願者的生命也同時會消逝。

這個故事後來讓日本漫畫家光原伸拿到《來自魔界》（Outer Zone）去用，被改編成「魔界信用卡」這樣子，「富貴要人幫，刷卡魔界幫」這樣子（噗）。魔界信用卡額度無限大，看你要坐捷運坐高鐵坐阿帕契都隨便你，只要沒刷爆都OK。

但是刷爆了怎麼辦？好笑，你絕對不會刷爆的，絕對....

因為刷到爆就會有一個傢伙跑出來告訴你「你已經死了！」這樣。

超有梗的「魔界信用卡」，可以倒推回去巴爾札克的《驢皮記》，譯做《悔恨的皮革》也是有梗，不過是模糊了一點。

那還是驢皮可以從使用額度之後面積縮小的量來推測總額度比較安全...
我想到另一個漫畫中的座敷童子傳說..