Aoarashi
@Aoarashi
Wed, Apr 1, 2015 12:29 AM
#Poldark 1x04 補個心得。剛好在小說看完第一本後看這集，Ross在電視版告白時是說：I am your humble servant, and I love you. 小說是：I love you, and I am your humble servant. 光看字意有差，但根據場合改編以後就很神奇。儘管這版浪漫許多，小說告白場景卻比較美（想像起來是那樣）
Aoarashi
@Aoarashi
Wed, Apr 1, 2015 12:30 AM
上禮拜以前在imdb補看完70年代改編版的整體大意，不知道BBC會不會接著拍第二季
載入新的回覆