and I don't think she shapeshifts to make greg uncomfortable like he said, rather she feels uncomfortable with herself and feels like she only has shapeshifting as a defining feature
the gems may be very similar to humans, but they're not humans, so amethyst wouldn't understand the part where seeing a deceased loved one would be painful for greg
that episode...
also, sweater Pearl