p/kr2byi

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:27 PM

1

[轉錄]Re: [好奇] 有沒有日本人發音的八卦
今天看到這篇，裡面寫的很詳細，可是......欸都......因為我在日本讀聲優學校，所以我雖然沒有讀學術理論，可是我的實際操作很強。這篇裡面講的很多東西，其實簡單來說就是：有沒有認真發那個音，以及日本其實有鼻音但日本人自己都發不好台灣人就更別提了，最後DA行的發音舌頭要用力抵在上顎中段才發得準確，還有FU是吸氣音不是吐氣音。以上。

掰噗~

@baipu

說

Wed, Feb 11, 2015 12:27 PM

說不定真的有

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:28 PM

但是呢，因為國語有鼻音，台語也有鼻音，所以台灣人要學會發日本鼻音很快。只要掌握道哪些音是鼻音就可以在很短的時間發的比日本人標準。
我在日本同學都非常羨慕我漂亮的鼻音，~~但我的喉音就悲劇了XD~~

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:31 PM

另外就是，為什麼台灣人很多日文怪怪的呢？因為重陰錯了。這點很重要，因為中文是四聲音標，台語是九聲音標，所以我們不是用輕重音萊分音調，也就不習慣用輕重音分音調。於是在遇上用輕重音分音調的語言，就會亂七八糟。不是重音放錯就是壓根沒有重音啊胎胎

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:35 PM

雖然對於重音的觀點我跟這篇文的作者不同(因為我學的是配音啦XDDDDDDD 標準東京腔那重音對我來說多痛苦，我第一次讀本的後都要拿重音字典在旁邊查OTZ) 節奏也很重要，長短音不可以亂來，那會變成完全不同的字。
另外，雖然這篇文的作者非常強調TA跟DA行，但我在日本生活的經驗是，其實......日本人知道你在說啥XD 這跟中文捲不捲舌很像，標準音要捲舌，但就算不捲也聽得懂只是很卡還有打字打不出來。

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:45 PM

順提，雖然文張裡花了很多篇幅在濁音、半濁音跟TADA行，不過以前我的老師告訴我：DA行說不好還是可以當聲優，但氣音發不好、鼻音發不好就不行了。
~~最後我死在喉音~~

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:46 PM

最後驕傲一下：我的日文最標準的那段時間，日本人都以為我是日本人！齁齁齁齁！！！

僅僅只是當一隻胖丁

@tathian10403

說

Wed, Feb 11, 2015 12:47 PM

聲優會不會有各地方出身的不同腔？

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:51 PM

僅僅只是當一隻胖丁 : 除非角色要求，不然一定要說標準東京腔。平常說話當然可以有自己的腔調啦，但上精之後多數人會強迫自己講標準東京腔，才不會顯得土土的。除非是京板來的，就會很自豪的保留原腔調。
同樣的，多數播音員、新聞主播、演員、歌手等等需要靠說話吃飯的職業，即便是地方性電視台或廣播電台，也會以東京腔為主，間或夾雜他們的方言，而不會完全用地方腔調制做一個完整的節目(也許有，但我不知道)

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 12:53 PM

當然，上述例子只要碰上大版跟京都就自動作廢XD 京板附近的幾個縣，應該都是以京都腔或大阪腔為主。

僅僅只是當一隻胖丁

@tathian10403

說

Wed, Feb 11, 2015 12:59 PM

京阪是因為也是大縣所以是特例嗎XDD

黑蛋白-2/8國際書展C22

@sonzo

Wed, Feb 11, 2015 1:02 PM

音該說關東關西兩邊原本就互有心結吧XD 加上京都一直自認為是皇畿所在，大版也認為東京不過是占了點時代的好處根本蠻荒之地(我亂講的)，所以他們覺得京阪腔(統稱關西腔)，比起東京腔好聽的多，非常有自信。
所以當地電視台跟當地節目還是以當地的方言為主了。我所知道其他地方的地方電視局就還是以官方語言東京腔為主