That identity is so important to Korra, separating it, even with something like "I don't care if you're the avatar," hurts in some way under the surface
Also writing this down somewhere so I hopefully remember: Gotta draw Mako receiving some kind of award for his risk in the finale with Momboss giving it to him.