千羽宗次郎 - p/kp3ffm - 讀噗

千羽宗次郎

@liuchienyi

說

Mon, Jan 19, 2015 8:13 AM

1

Credit 怎麼翻譯才適合呢?

@gonadotropin

說

Mon, Jan 19, 2015 8:14 AM

魁帝！

桜花蝦天丼は聴かない

@peorthrind

說

Mon, Jan 19, 2015 8:14 AM

砍讚

千羽宗次郎

@liuchienyi

Mon, Jan 19, 2015 8:15 AM

桜花蝦天丼は聴かない : 台語嗎XD

桜花蝦天丼は聴かない

@peorthrind

說

Mon, Jan 19, 2015 8:15 AM

對啊

@lemondemon

Mon, Jan 19, 2015 8:17 AM

台語通常不翻, 直接唸英文
比如說夏威夷, 台語就直接說哈哇以

@cherub

說

Mon, Jan 19, 2015 8:27 AM

XD

貪虎里里長Joyce

@SpookyJoyce

Mon, Jan 19, 2015 8:31 AM

貢獻、點數....要看你用在哪裡啊~

無牌米蟲△

@ricebug

Mon, Jan 19, 2015 8:35 AM

~~用在軍隊就是趴數~~

@OTAddams

說

Mon, Jan 19, 2015 8:39 AM

~~在電玩機台就是隻數~~

Timshan@國昌不落地

@timshan

Mon, Jan 19, 2015 8:40 AM

先給個例句吧XD

眠狂四郎水昆

@kouketsu1974

說

Mon, Jan 19, 2015 8:41 AM

應該是一道兩道，不是隻數XD

沃夫☆為Taiwan去投票

@wolfgangc

說

Mon, Jan 19, 2015 8:46 AM

扣打

@Ralph0910

Mon, Jan 19, 2015 8:46 AM

名聲

@KeyNT

Mon, Jan 19, 2015 8:47 AM

陰德

@Frankiejou

說

Mon, Jan 19, 2015 8:56 AM

需要前後文

熟男頑童人夫布瑞寶

@BremboDay

說

Mon, Jan 19, 2015 9:19 AM

坎戰接近點

@priv

Mon, Jan 19, 2015 9:21 AM

應該先問，英文字典 credit 有七八個意思，為什麼想用一個詞來翻

Timshan@國昌不落地

@timshan

Mon, Jan 19, 2015 9:23 AM

千羽宗次郎

@liuchienyi

Mon, Jan 19, 2015 9:25 AM

@mildredsui

Mon, Jan 19, 2015 9:26 AM

直覺是在講版權(欸?

@Jinbo

Mon, Jan 19, 2015 11:25 AM

你是要用在哪裡啊-_-

載入新的回覆