Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:51 PM
1
www2u.biglobe.ne.jp/~houmei/kasi/chougonkagen.htm
看漢文日譯尋找常用日文詞的冷門選字來寫歌詞
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:53 PM
女(むすめ)
眸(ひとみ)
扶(たす)ける
度(わた)る
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:55 PM
罷(や)む
土(くに)
飄(ひるがえ)る
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:55 PM
……就連「翻る」平常都不會想到要用了
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:56 PM
奈何(いかん)
……其實選字候補裡有，只是通常都會選「如何」
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:57 PM
掩(おお)う
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 3:59 PM
少(まれ)
旋(めぐ)る
沾(うるお)す
信(まか)せる
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 4:00 PM
階(きざはし)
……這不是冷門選字而是普通的冷門詞
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 4:02 PM
挑(かか)げる
曙(あ)ける
致(まね)く
覓(もと)む
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 4:03 PM
……岔題一下，我從很久以前就想過「長恨歌裡面的侍女名字叫雙成會不會太有哏」這個問題
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 4:05 PM
攬(かか)げる　……第二種
睡(ねむ)り
睇(ながしめ)
……這有點拗太大吧
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Jan 2, 2015 4:07 PM
将(も)つ　……大概用不到
会(かなら)ず
擘(ひら)き
載入新的回覆