[翻譯] BORDER的製作方式 第二集 救出 看這種編導的設定，更覺得這部戲很強大了！金魚缸的暗喻也太強~

[翻譯] BORDER的製作方式 第一集 發現

至於裏設定的話，我是設定比嘉她的奶奶是沖繩的巫女，而她對於自己沒有繼承到這種能力，其實是有點感到悔恨的。正因為她一直近距離地看著這種神奇的事情，所以她並不會一股腦兒的否定人眼看不見的東西。如果哪天能做個番外篇的話，我也想描述一下她的過去呢（笑）。←想看！

我自己其實是不太喜歡什麼東西都親切的說明過頭的。留給看完這集的觀眾們一種異物感，或者說讓觀眾看完戲，直到睡著以前都還在一直想像故事沒有描述到的部分，我希望留下的是這樣一個有餘韻的結尾。我覺得我們這些創作者，扮演的應該是丟出能夠激起觀眾心中漣漪的那塊小石頭的角色。丟出小石頭的頻率愈多，觀眾心中的漣漪就會一直不斷擴散，或許就能引導觀眾到達他們所未見過的場所。

因此，我們能夠做的就是製作丟出石頭的頻率盡可能高的作品，剩下的就交給觀眾的想像力。我想這就是創作者和觀眾之間最美的一種關係吧。

超喜愛這一部的!!!!!! 找時間再來重溫第二集

HANA : 我也超愛！目前仍是年度第一的日劇

後勁超強!!!!! 感覺就是天時地利人和的一部經典刑警片!! 反觀小栗旬 在信長 我就覺得還好了~~~

HANA : 編導有差啊！不過信長如果不是小栗旬的話，應該會更糟...

這部真的好看！

沒想到魚缸有梗！

[翻譯] BORDER的製作方式 第三集 連鎖 第三集

腦袋裡還留有子彈的石川，因為處於不知道自己何時會死的狀況，所以對於奪取人命這種行為，他強烈地認為，不管當中存在著怎樣的正義都不能夠原諒。而他的這種想法，意外地被小葛用這一句話給證明了，甚至某種意義上被補強了。所以，那個時候的石川才會露出一陣小小的微笑。身為作者，我希望的是能夠先在這裡將 "真正的正義是什麼" 這個問題給提出來。另一方面，這句台詞也將成為邁向結局高潮的一句伏筆，石川的微笑也具有很深的涵義。

第三集的案件，對比最後石川的結局，真的很諷刺...

[翻譯] BORDER的製作方式 第四集 爆破

[翻譯] BORDER的製作方式 第五集 追憶(上)